Tsuruya Department Store foreign english
쓰루야 백화점의 최신정보를 번역 시스템으로 표시합니다.표시 번역은 정확하지 않은 경우도 있습니다. 미리 양해하시고 이용해 주십시오.그리고 쓰루야 백화점은 번역 시스템에 의해 표시되는 정보에 대해서 책임을 지지 않습니다.
쓰루야 백화점
영업시간
【본관・동관】 10:00~19:00 (금・토요일 10:00~19:30)
【WING관】
1층~3층 (GAP) 10:00~20:00
4층 (유자와야) 10:00~19:00 (금・토요일 10:00~19:30)
【New-S관】 10:30~20:00
비정기적으로 화요일에 휴무합니다.
【본관 7층 식당가】 11:00~21:00 (주문 마감 시간은 20:30)
우편번호 : 860-8586
구마모토시 중앙구 데토리혼초 6번 1호
전화번호 : +81-96-356-2111
오시는 길
JR 구마모토역에서
◆노면전차 이용안내
구마모토역 앞에서 (2번) 켄군 방향 전차 승차 후 '도리초스지' 및 '스이도초'에서 하차
예상 소요시간 : 20~30분
◆버스 이용안내
구마모토역 앞 버스센터에서 교통센터 경유 버스 승차 후 '도리초스지' 및 '스이도초'에서 하차
예상 소요시간 : 20~25분

구마모토 공항에서
◆공항버스 이용안내
공항 앞에서 교통센터/구마모토역 방향 버스 승차 후 '도리초스지 츠루야 앞'에서 하차
예상 소요시간 : 45~60분

후쿠오카 공항에서
◆고속버스 【히노쿠니호】 이용안내
후쿠오카 공항 국제선 터미널 앞에서 구마모토 교통센터/구마모토역 방향 버스 승차 후 '도리초스지 츠루야 앞'에서 하차
예상 소요시간 : 2시간

규슈고속 각 인터체인지에서
◆후쿠오카 방향
구마모토인터체인지 및 마시키인터체인지이서 일반도로를 구마모토시 방향에. 시라카와를 지나 국도 3호선을 건넘.
예상 소요시간 20~30분.
◆가고시마 방향
미후네인터체인지 및 마시키인터체인지에서 일반도로를 구마모토시 뱡향에. 시기카와를 지나 국도 3호선을 건넘.
예상 소요시간 20~30분.
자동차를 이용하시는 고객님꼐 츠루야 주차장을 이용해 주십시오.
당일날의 쇼핑 금액에 따라 주차 요금 할일 서비스가 있습니다.
주차 요금
●츠루야주차장에 관한 안내
츠루야주차장에서는 출차 전에 주차요금을 사전에 정산하셔야 합니다.
※주차요금 유인정산소
①본관 지하 2층 연결복도
②츠루야주차장 1층

・츠루야백화점에서 쇼핑하신 경우
당일 구매시에 받은 영수증과 주차권을 제출해 주십시오.
(세금 포함)3,240엔 이상 ~ 10,800엔 미만 …………………  2시간까지 무료
(세금 포함)10,800엔 이상 ~ 54,000엔 미만 ………………… 3시간까지 무료
(세금 포함)54,000엔 이상 ~ 108,000엔 미만 ………………… 4시간까지 무료
(세금 포함)108,000엔 이상 ……………………………………… 5시간까지 무료
※각 시간 이후, 다음의 요금이 발생합니다.
 ・오전10시~오후6시…30분마다 100엔(세금 포함)
 ・오후6시~오후10시…30분마다 50엔(세금 포함)
※New-S관, 동관 1층 유나이티드 애로우(United Arrows), Le Dome EDIFICE et IENA
루돔 에디피스 애 이에나는전용서비스티켓을 각매점에서 발급해 드립니다.

・츠루야백화점에서 쇼핑하지 않으신 경우
일반요금 | 1시간까지
오전10시~오후6시 ……… 500엔 (세금 포함)
(1시간을 넘는 주차시에는 30분마다 100엔씩 추가요금이 발생합니다.)
오전10시~오후6시 ……… 300엔 (세금 포함)
(1시간을 넘는 주차시에는 30분마다 50엔씩 추가요금이 발생합니다.)

●제휴주차장에 관한 안내
※주차서비스티켓 발급에 대하여
당일 구매시에 받은 영수증이 있는 경우
3,240엔 이상 ~ 10,800엔 미만 ………………… 2시간 무료 주차서비스티켓
10,800엔 이상 ~ …………………………………… 3시간 무료 주차서비스티켓
※발급장소
본관 1층/동관 1층 종합안내데스크

츠루야 파킹(주차장) 이용에 관한 안내 (쿠마몬 스퀘어)
당일 구매금액이3,240엔(세금 포함)이상인 경우,
쿠마몬 스퀘어에서 1시간 무료 주차권을 발행해 드립니다.
※상기의 수속을 받지 않으며 츠루야 파킹 정산소에 오신 경우에는무료 주차 서비스가 적용되지 않으므로 주의해주시기 바랍니다.
※1시간 무료 주차권은, 평상시에 진행하는 영수증을 이용한주차 서비스와 병용할 수 있습니다.
쿠마몬 스퀘어의 영업시간 : 오전 10시~오후 7시
알 림
스마트폰 결제 어플리케이션 “알리페이”와 “위쳇페이”를이용하실 수 있습니다.
2018년 10월 1일부터 하기 계산대에서 알리페이와 위쳇페이로
결제할 수 있게 됩니다.
①본관 1층 화장품코너 계산대
②본관 1층 액세서리코너 계산대
③본관 6층 완구코너 계산대
④동관 2층 해외 명품 브렌드코너 계산대
⑤동관 5층 시계・귀금속코너 계산대
⑥New-S관
※상세정보는 저희 직원에세 문의해 주십시오
종합 안내 데스크
본관・동관 1층
고객편의안내
①유모차와 휠체어 무료 대여 (관내에서의 사용에 한함)
②제휴 주차장 주차 요금 서비스권 발권
③분실물센터
영어, 중국어, 한국어의 통역 서비스를 시행하고 있습니다. 서비스를 원하시는 고객님께서는 저희 직원에세 말씁해 주십시오.
층별안내

자주하는 질문

면세 안내

면세 수속은 할 수 있나요?
츠루야 백화점 본관, 동관(쿠마몬 스퀘어 제외), WING관(GAP매점 포함), 
New-S관에서의 쇼핑은 본관 2층 외국인 서비스 카운터(면세카운터)와 New-S관에서 수속을 도와 드립니다. 
※상세 정보는 면세 안내 를확인해 주시기 바랍니다.
상가에서의 쇼핑은 면세 대상이 안되나요?
상가의  마크가 표시된 점포와 츠루야 백화점에서의 쇼핑 금액을 합산하여
본관 2층 외국인 서비스 카운터(면세카운터)에서 면세 수속을 도와 드립니다.
※상세 정보는 상가 츠루야 제휴 면세점 안내를 확인해 주시기 바랍니다.
면세 수속은 몇 시까지 하나요?
츠루야 백화점 본관과 New-S관 영업시간 종료까지입니다. ( 쇼핑 당일에 한함.)

스킨케어

엘릭시르는 어디에서 살 수 있습니까?
본관 1층 화장품매장 시세이도코너에서 구입하실 수 있습니다.
오르비스는 어디에서 살 수 있습니까?
New-S관 2층 오르비스코너에서 구입하실 수 있습니다.
닥터시라보는 어디에서 살 수 있습니까?
동관 6층 도큐핸즈에서 구입하실 수 있습니다.
판켈은 어디에서 살 수 있습니까?
동관 지하1층 판켈코너에서 구입하실 수 있습니다.
마마 앤 키즈는 어디에서 살 수 있습니까?
동관 6층 도큐핸즈에서 구입하실 수 있습니다.
러쉬는 어디에서 살 수 있습니까?
동관 지하1층 러쉬코너에서 구입하실 수 있습니다.
리파는 어디에서 살 수 있습니까?
동관 6층 도큐핸즈에서 구입하실 수 있습니다.

식품

과일은 어디에서 살 수 있습니까?
본관 지하2층 과일매장에서 구입하실 수 있습니다.
구마모토의 특산물(식품)은 어디에서 살 수 있습니까?
본관 지하1층 화과자매장 구마모토명과코너, 후루사토야, 드아리푸드매장과
주류매장에서는 구마모토의 대표적인 명물을 판매하고 있습니다.

장신구

아넬로(가방)는 어디에서 살 수 있습니까?
동관 6층 도큐핸즈와 New-S관 지하1층 블루블루엣에서 구입하실 수 있습니다.
젤리빈즈는 어디에서 살 수 있습니까?
본관 2층 여성구두매장에서 구입하실 수 있습니다.
투미는 어디에서 살 수 있습니까?
동관 4층 남성용품매장에서 구입하실 수 있습니다.
포터는 어디에서 살 수 있습니까?
New-S관 2층 b-1shop에서 구입하실 수 있습니다.

여성복

여성용 속옷은 어디에서 살 수 있습니까?
본관 3층 여성속옷매장과 동관 지하1층 엠피코너, New-S관 지하1층 아모스타일에서 구입하실 수 있습니다.
블루레벨 크레스트 브릿지는 어디에서 살 수 있습니까?
본관 2층 여성복매장 블루레벨 크레스트 브릿지코너에서 구입하실 수 있습니다.
마이클 코어스는 어디에서 살 수 있습니까?
본관 3층 마이클 코어스코너에서 구입하실 수 있습니다.

스포츠용품

아디다스(슈즈)는 어디에서 살 수 있습니까?
New-S관 2층 ABC마트에서 구입하실 수 있습니다. 전문점은 COCOSA 2층에 있습니다.
골프웨어는 어디에서 살 수 있습니까?
동관 3층 골프웨어매장에서 구입하실 수 있습니다.
컨버스는 어디에서 살 수 있습니까?
New-S관 2층 ABC마트에서 구입하실 수 있습니다.
나이키 스포츠슈즈는 어디에서 살 수 있습니까?
New-S관 2층 ABC마트에서 구입하실 수 있습니다. 전문점은 후쿠오카에 있습니다.
먼싱웨어는 어디에서 살 수 있습니까?
동관 3층 골프웨어매장에서 구입하실 수 있습니다.

가정용품

가전은 어디에서 살 수 있습니까?
본관 5층 가전매장에서 구입하실 수 있습니다.
도큐핸즈에서도 일부(고데기/드라이기/마사지체어/조리가전 등) 판매하고 있습니다.
물통은 어디에서 살 수 있습니까?
동관 6층 도큐핸즈와 본관 5층 주방용품매장에서 구입하실 수 있습니다.

아동용품

나이키 아동용 신발은 어디에서 살 수 있습니까?
본관 6층 아동용구두/용품매장에서 구입하실 수 있습니다.
미키하우스는 어디에서 살 수 있습니까?
본관 6층 미키하우스코너에서 구입하실 수 있습니다.

기타

우표는 어디에서 살 수 있습니까?
본관 8층 상품권살롱에서 구입하실 수 있습니다.
쿠마몬굿즈는 어디에서 살 수 있습니까?
본관 6층 쿠마몬굿즈코너와 동관 6층 도큐핸즈에서 구입하실 수 있습니다.
도큐핸즈는 어디에 있습니까?
동관 6층에 있습니다.
명품 브랜드는 어디에서 살 수 있습니까?
본관 1층에는 코치, 티파니, 동관 2층에는 구찌, 타사키, 토리버치,프라다, 휴고보스, 보테가 베네타 등
인기 명품브랜드를 판매하고 있습니다.
시계는 어디에서 살 수 있습니까?
동관 5층에는 로렉스, 시티즌, 카시오, 오메가, 세이코, 론진 등,
동관 지하1층에는 포실, 스카겐, 아디다스, 디젤, 엠포리오 아르마니 등 명품브랜드가 있습니다.
의약품은 어디서 판매합니까?
본관 지하 1층 의약품매장에서 판매하고 있습니다.
레스토랑은 어디에 있습니까?
본관 7층에 식당가가 있습니다.

【관내】서비스/시설 관련

수하물 보관소는어디에 있습니까?
본관 지하 1층에 있습니다. 기타 무인물품보관함도 있습니다. 
본관 지하 1층 수하물 보관소
츠루야에서 구입하신 물건을 무료로 일시적으로 보관해 드립니다.
이용시간 : 영업종료 시간 15분 전까지입니다.
코트, 귀중품, 여행용 캐리백, 유모차를 비롯한 대형 물건 등 제외되는 물건이 있습니다.
  무인물품보관함(유료)
①본관 1층 중앙 서쪽 현관
②동관 2층 카페라 옆
③주거장 1층 엘리베이터 앞
④츠루야주차장 1층 요금정산소 옆
【이용시간】 이용시간 ①、②  오전 10시부터 오후 7시까지, 금토요일은 오후7시반까지
③ 오전 8시부터 오후 9시까지(휴무일은 사용이 불가능합니다.)
④ 24시간 이용이 가능합니다.
물을 마실 수 있는 곳이 있습니까?
본관 지하1층 푸드코트 오이시아에서
물을 제공하고 있습니다만 자신의 물통에 담아가지 마시기 바랍니다.
【자판기 설치 장소】
①츠루야주차장 1층, 지하1층
②본관 지하2층 연결통로 미스터미닛 옆
③본관 지하1층 노면전차쪽 엘리베이터 옆 (드라이푸드매장 뒤쪽)
④본관 지하1층 오이시아 내
⑤본관1층 꽃가게 옆 (가고마치상가 쪽)
⑥본관6층 노면전차쪽 엘리베이터 옆 수유실 실내
⑦본관7층 중앙 엘리베이터 앞
⑧본관 옥상
⑨동관 지하1층 화장실 앞
⑩동관3층 화장실 앞
수유실은 어디에 있습니까?
본관 3층, 6층, 옥상과 동관 지하1층에 있습니다.

관광 명소/찾아가시는 길

아소산 분화구
호텔 닛코 구마모토 버스 정류장에서 오이타방향행 ‘특급버서 야마비코호’ 승차, 아소역 앞에서 ‘이서산 분화구선’으로 갈아탄 후 아소산니시역에서 하차. 소요시간 약3시간.
스이젠지조쥬엔(공원)
노면전차 도리초스지 정거장에서 (A노선) 혹은 (B노선) 겐군방향행 승차, 스이젠지공원 정거장에서 하차. 소요시간 약30분.
사쿠라노바바 죠사이엔
노면전차 도리초스지 정거장에서 (A노선) 구마모토역방향행 혹은 (B노선) 가미쿠마모토역방향행 승차, 구마모토성•시청 앞 정거장 혹은 하나바타초 정거장에서 하차. 소요시간 약15분.
구마모토성
구마모토성은 지진으로 인하여 현재 출입이 규제되어 있으나 옆에 가토신사에서 구마모토성 외관을 가까이에서 관상할 수 있습니다. 
•가토신사를 찾아가시는 길
1.시청 앞 버스 정류장에서 구마모토성 순환버스 ‘시로메구링’ 승차, 구마모토성•니노마루 주차장에서 하차. 가토신사까지 걸어서 약10분 걸립니다.
2.노면전차 도리초스지 정거장에서 (A노선) 구마모토역방향행 혹은 (B노선) 가미쿠마모토역방향행 승차, 구마모토성•시청 앞 정거장 혹은 하나바타초 정거장에서 하차 후 가토신사까지 걸어서 약30분 걸립니다.
쿠마몬 스퀘어
동관1층에 있습니다.
※자세한 내용은 안내지도를 보십시오.
구로카와 온천
호텔 닛코 구마모토 앞 버스 정류장에서 벳푸방향행 ‘규슈횡단버스’ (예약 필수) 승차, 구로가와 온천에서 하차. 소요시간 약3시간.

교통관계/찾아가시는 길

아소 구마모토 공항
호텔 닛코 구마모토 앞 버스 정류장에서 아소구마모토공항방향행 ‘공항 리무진 버스’ 승차, 국제선 터미널에서 하차. 소요시간 약1시간.
신야츠시로역
1.노면전차 도리초스지 정거장에서 (A노선) 구마모토역방향행 승차, 구마모토역에서 하차 후 ‘신칸센 사쿠라’ 혹은 ‘신칸센 츠바메’로 갈아타며 신야츠시로역에서 하차. 소요시간 약50분.
2.노면전차 도리초스지 정거장에서 (A노선) 구마모토역방향행 승차, 구마모토역에서 하차 후 가고시마행 JR’가고시마본선’으로 갈아타며 신야츠시로역에서 하차. 소요시간 약1시간 20분.
구마모토역
1.노면전차 도리초스지 정거장에서 (A노선) 구마모토역방향행 승차, 구마모토역에서 하차. 소요시간 약30분.
2.츠루야백화점 앞 버스 정류장에서 구마모토역행 버스 승차, 구마모토역에서 하차. 소요시간 약20분.
후쿠오카 공항
【편의성을 우선으로 생각하시는 분께 추천】
호텔 닛코 구마모토 앞 버스 정류장에서 ‘고속 히노쿠니호’ 승차, 후쿠오카공항 국제선 터미널에서 하차. 소요시간 약2시간.
【JR PASS를 이용하실 분께 추천】
노면전차 도리초스지 정거장에서 (A노선) 구마모토역방향행 승차, 구마모토역에서 하차. 규슈신칸센으로 하카타역까지 타며 버스 정류장 하카타역 치쿠시구치에서 후쿠오카공항 국제선행 승차, 후쿠오카공항 국제선에서 하차. 소요시간 약2시간.

음식점

이치란라멘
긴자도리에 이치란라멘 시모도리점이 있습니다. 츠루야백화점에서 걸어서 약5분 걸립니다.
카츠레크테이(라멘)
신시가이에 카츠레츠테이 본점이 있습니다. 츠루야백화점에서 걸어서 약10분 걸립니다.
고쿠테이라멘
시모도리에 고쿠테이라멘 시모도리점이 있습니다. 츠루야백화점에서 걸어서 약5분 걸립니다.
말회는 어디에서 먹을 수 있습니까?
본관 7층 Bone Chere에 일부 말회 메뉴가 있습니다.
전문점은 긴자도리에 수가노야 긴자도리점과 가미도리점이 있습니다.
각각 츠루야백화점에서 걸어서 약5분 걸립니다.
면세 수속
2018년 7월 1일부터, 면세 제도가 개정되었습니다.
면세 수속에 관한 질문은 츠루야 뱍화점 본관 2층 외국인 서비스 카운터(면세카운터)에 문의해 주십시오.
Tsuruya Department Store foreign english
이용이 가능한 신용카드
Tsuruya Department Store foreign english
쓰루야 백화점의 최신정보를 번역 시스템으로 표시합니다.표시 번역은 정확하지 않은 경우도 있습니다. 미리 양해하시고 이용해 주십시오.그리고 쓰루야 백화점은 번역 시스템에 의해 표시되는 정보에 대해서 책임을 지지 않습니다.