‰c‹Æ‚Ì‚²ˆÄ“à

ƒuƒ‰ƒ“ƒh

žƒuƒ‰ƒ“ƒhŒŸõ

ŒÜ\‰¹‡‚ɂĒ߉®•S‰Ý“X–{ŠÙ‚Æ“ŒŠÙ‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚ð‚²ˆÄ“à‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

¦‰ü‘•‚É”º‚¢A”„ê‚âƒtƒƒA‚ª•ÏX‚É‚È‚éê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å—\‚ß‚²—¹³‚­‚¾‚³‚¢B
‚ s ‚©s ‚³s ‚½s ‚ȍs ‚͍s ‚܍s ‚âs ‚çs ‚ís
‚ s
  ƒuƒ‰ƒ“ƒhEƒVƒ‡ƒbƒv–¼ ƒWƒƒƒ“ƒ‹ ƒtƒƒA ”„ê–¼
‚  ƒA[ƒWƒŒ •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒA[ƒgƒo[ƒO ƒoƒbƒOEŒC –{ŠÙ‚QŠK ƒnƒ“ƒhƒoƒbƒO”„ê
ƒA[ƒgƒtƒBƒA aŽmƒoƒbƒO “ŒŠÙ‚TŠK collectiAEƒXƒ^ƒCƒ‹ƒ}[ƒPƒbƒg
ƒA[ƒoƒ“ƒŠƒT[ƒ`@ƒƒCƒNƒXƒgƒA aŽm•žE•wl•žEŽG‰Ý “ŒŠÙ‚RŠK styliAEaŽmƒ„ƒ“ƒOƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[
‚q‚l‚j ‰»Ï•i –{ŠÙ‚PŠK ‰»Ï•i”„ê
ƒAƒCƒXƒEƒHƒbƒ` ŽžŒv New]S ’n‰º1ŠK ƒfƒCƒŠ[ƒXƒ^ƒCƒ‹
‚h‚b‚a •wl•ž –{ŠÙ‚RŠK ƒLƒƒƒŠƒAƒR[ƒfƒBƒl[ƒg
ƒAƒKƒ^ ƒpƒŠ ƒAƒNƒZƒTƒŠ[ –{ŠÙ‚PŠK ƒAƒNƒZƒTƒŠ[”„ê
Ô‚¿‚á‚ñ‚Ìé V¶Ž™Eƒxƒr[•žE‚¨•z’c –{ŠÙ‚UŠK ƒxƒr[—p•i
ƒAƒKƒbƒg ƒAƒNƒZƒTƒŠ[ –{ŠÙ‚PŠK ƒAƒNƒZƒTƒŠ[”„ê
ƒAƒLƒŒƒX@ƒ\ƒ‹ƒ{ •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒAƒLƒŒƒX@ƒ\ƒ‹ƒ{ aŽmŒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmŒC
ƒAƒO ƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒAƒNƒAƒXƒLƒ…[ƒ^ƒ€ •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[ƒvƒŒƒ^
ƒAƒNƒAƒXƒLƒ…[ƒ^ƒ€ Q‘••iEƒ^ƒIƒ‹ –{ŠÙ‚TŠK Q‹ï”„êEƒ^ƒIƒ‹”„ê
ƒAƒNƒAƒXƒLƒ…[ƒ^ƒ€ aŽm•ž “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[
ƒAƒNƒAƒXƒLƒ…[ƒ^ƒ€ ƒlƒNƒ^ƒCEƒxƒ‹ƒgEŠv¬•¨EƒAƒNƒZƒTƒŠ[ “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒAƒNƒAƒXƒLƒ…[ƒ^ƒ€ ƒƒCƒVƒƒƒc “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEƒƒCƒVƒƒƒc
ƒAƒNƒZ[ƒk ‰»Ï•i –{ŠÙ‚PŠK ‰»Ï•i”„ê
ƒAƒNƒƒX ƒU ƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒW Žq‹Ÿ•žE•wl•žEaŽm•žEŽG‰Ý “ŒŠÙ‚PŠK ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“
ƒAƒVƒbƒNƒX@ƒW[ƒ •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒAƒVƒbƒNƒX@ƒyƒ_ƒ‰ •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒAƒVƒbƒNƒX@ƒƒ“ƒY •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒAƒ_ƒoƒbƒg ƒxƒ‹ƒg “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒAƒ_ƒoƒbƒg aŽm•žE•wl•ž “ŒŠÙ‚RŠK styliAEƒSƒ‹ƒtƒEƒFƒA
ƒAƒcƒƒEƒ^ƒ„ƒ} ƒZƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“ •wl•ž –{ŠÙ‚RŠK ƒAƒ_ƒ‹ƒgƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[
ƒAƒgƒŠƒG •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒAƒiƒC •wl•ž –{ŠÙ‚RŠK ƒAƒ_ƒ‹ƒgƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[
ƒAƒiƒXƒC ƒAƒNƒZƒTƒŠ[ –{ŠÙ‚PŠK ƒAƒNƒZƒTƒŠ[”„ê
ƒAƒiƒXƒC ƒnƒ“ƒJƒ`Eà•zEƒpƒ“ƒXƒgEƒ\ƒbƒNƒXEŽG‰Ý –{ŠÙ‚PŠK •wl—p•i
ƒAƒiƒXƒC ‰»Ï•i –{ŠÙ‚PŠK ‰»Ï•i”„ê
ƒAƒiƒXƒC •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒAƒiƒXƒC ƒoƒbƒOEà•zE¬•¨ –{ŠÙ‚QŠK ƒnƒ“ƒhƒoƒbƒO”„ê
ƒAƒiƒXƒC@ƒ~ƒj ƒxƒr[•žEŽq‹Ÿ•ž –{ŠÙ‚UŠK Žq‹Ÿ•ž”„ê
ƒAƒiƒgƒŠƒG •wl•ž –{ŠÙ‚QŠK ƒ„ƒ“ƒOƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[
ƒAƒjƒGƒX@ƒx[@ •wl•ž –{ŠÙ‚RŠK ƒAƒ_ƒ‹ƒgƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[
ƒAƒjƒGƒX@ƒx[@ ŽžŒv “ŒŠÙ‚TŠK ŽžŒvE•óü”„ê
ƒAƒjƒGƒX@ƒx[@ƒAƒ“ƒtƒ@ƒ“ ƒxƒr[•žEŽq‹Ÿ•ž –{ŠÙ‚UŠK Žq‹Ÿ•ž”„ê
ƒAƒjƒGƒX@ƒx[@ƒ{ƒ„[ƒWƒ… ƒoƒbƒOEà•zE¬•¨ –{ŠÙ‚QŠK ƒnƒ“ƒhƒoƒbƒO”„ê
ƒAƒlƒ‚ƒl ƒAƒNƒZƒTƒŠ[E•žüŽG‰Ý “ŒŠÙ’n‰º‚PŠK ƒ}ƒCƒXƒ^ƒCƒ‹
ƒAƒtƒ^ƒk[ƒ“ƒeƒB[EƒeƒB[ƒ‹[ƒ€ ƒJƒtƒFEƒeƒCƒNƒAƒEƒg “ŒŠÙ’n‰º‚PŠK ƒAƒtƒ^ƒk[ƒ“ƒeƒB[ƒ[ƒ‹ƒh
ƒAƒtƒ^ƒk[ƒ“ƒeƒB[EƒŠƒrƒ“ƒO ƒŠƒrƒ“ƒOŽG‰Ý “ŒŠÙ’n‰º‚PŠK ƒAƒtƒ^ƒk[ƒ“ƒeƒB[ƒ[ƒ‹ƒh
ƒAƒ}ƒJ •wl•ž –{ŠÙ‚RŠK ƒLƒƒƒŠƒAƒR[ƒfƒBƒl[ƒg
Ê •óü “ŒŠÙ‚TŠK ŽžŒvE•óü”„ê
ƒAƒŠƒXƒo[ƒŠ[ •wl•ž –{ŠÙ‚RŠK ƒLƒƒƒŠƒAƒR[ƒfƒBƒl[ƒg
ƒAƒŠƒXƒo[ƒŠ[iL) •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒ†ƒAƒTƒCƒY
ƒAƒ‹ƒRƒWƒ‡ƒC •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒAƒ‹ƒVƒ… •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒAƒ‹ƒtƒŒƒbƒNƒX ‰Æ‹ï –{ŠÙ‚TŠK ‰Æ‹ï”„ê
ƒAƒŒƒTƒ“ƒhƒ ƒlƒNƒ^ƒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒAƒ“ƒOƒ‹ •wl”§’… –{ŠÙ‚RŠK •wl”§’…
ƒAƒ“ƒWƒƒƒ‹ƒ_ƒ“ ƒtƒ@ƒuƒŠƒbƒN –{ŠÙ‚TŠK ƒCƒ“ƒeƒŠƒA
ƒAƒ“ƒ^ƒCƒgƒ‹ •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒAƒ“ƒ^ƒCƒgƒ‹ •wl•ž –{ŠÙ‚RŠK ƒLƒƒƒŠƒAƒR[ƒfƒBƒl[ƒg
ANTEPRIMAiƒAƒ“ƒeƒvƒŠƒ}j •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒAƒ“ƒtƒB •wl”§’… “ŒŠÙ’n‰º‚PŠK ƒ}ƒCƒXƒ^ƒCƒ‹
unReefiƒAƒ“ƒŠ[ƒtj •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
‚¢ EXƒNƒ‰ƒuiƒC[ƒGƒNƒXƒNƒ‰ƒuj aŽm•ž “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmƒJƒWƒ…ƒAƒ‹
ƒCƒMƒ“ ƒuƒ‰ƒbƒNƒtƒH[ƒ}ƒ‹EƒJƒ‰[ƒtƒH[ƒ}ƒ‹ –{ŠÙ‚SŠK ƒtƒH[ƒ}ƒ‹ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
ƒCƒlƒh •wl•ž –{ŠÙ‚RŠK ƒAƒ_ƒ‹ƒgƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[
ƒCƒrƒT ƒoƒbƒOE¬•¨ –{ŠÙ‚QŠK ƒnƒ“ƒhƒoƒbƒO”„ê
ƒCƒvƒT ‰»Ï•i –{ŠÙ‚PŠK ‰»Ï•i”„ê
ƒCƒ”EƒTƒ“ƒ[ƒ‰ƒ“ ‰»Ï•i –{ŠÙ‚PŠK ‰»Ï•i”„ê
ƒCƒ”EƒTƒ“ƒ[ƒ‰ƒ“ ƒlƒNƒ^ƒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
¡Ž¡ƒ^ƒIƒ‹ ƒ^ƒIƒ‹ –{ŠÙ‚TŠK ƒ^ƒIƒ‹”„ê
Šâ’J“° –¯Œ|‰Æ‹ï –{ŠÙ‚TŠK ‰Æ‹ï”„ê
ƒCƒ“ƒO •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒCƒ“ƒ^[ƒƒbƒcƒH aŽm•ž “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmƒJƒWƒ…ƒAƒ‹
ƒCƒ“ƒfƒBƒ”ƒB •wl•ž –{ŠÙ‚QŠK ƒ„ƒ“ƒOƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[”„ê
‚¤ ƒE[ƒSƒRƒŒƒA[ƒj •óü “ŒŠÙ‚TŠK ŽžŒvE•óü”„ê
ƒ”ƒ@ƒjƒ‰ƒGƒbƒZƒ“ƒX •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒ”ƒ@ƒ“ƒh[ƒ€ÂŽR ƒAƒNƒZƒTƒŠ[ –{ŠÙ‚PŠK ƒAƒNƒZƒTƒŠ[”„ê
ƒ”ƒ@ƒ“ƒh[ƒ€ƒuƒeƒBƒbƒN ƒAƒNƒZƒTƒŠ[ –{ŠÙ‚PŠK ƒAƒNƒZƒTƒŠ[”„ê
ƒ”ƒBƒAƒoƒXƒXƒgƒbƒv ƒAƒNƒZƒTƒŠ[ ƒAƒNƒZƒTƒŠ[E•žüŽG‰Ý “ŒŠÙ‚PŠK ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“
ƒ”ƒBƒAƒ‹[ƒ`ƒF aŽmŒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmŒC
ƒ”ƒBƒAƒ‹[ƒ`ƒF ƒxƒ‹ƒg “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
‚u•‚` Q‘••i –{ŠÙ‚TŠK Q‹ï”„ê
ƒ”ƒBƒ”ƒBƒAƒ“ƒEƒGƒXƒgƒEƒbƒh •wl•ž –{ŠÙ‚RŠK ƒAƒ_ƒ‹ƒgƒRƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[
ƒ”ƒBƒ”ƒBƒAƒ“ƒEƒGƒXƒgƒEƒbƒh ƒxƒ‹ƒg “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒ”ƒBƒ”ƒBƒAƒ“ƒ^ƒ€ •wl•ž –{ŠÙ‚QŠK ƒ„ƒ“ƒOƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[”„ê
ƒEƒFƒbƒWƒEƒbƒh —mHŠí –{ŠÙ‚TŠK “©Ší”„ê
Water massage
(ƒEƒH[ƒ^[ƒ}ƒbƒT[ƒW)
•wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒEƒH[ƒ^[ƒ}ƒ“ •M‹L‹ï “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒ”ƒHƒCƒX aŽmŒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmŒC
ƒEƒ‹ƒeƒBƒ} aŽmƒoƒbƒO “ŒŠÙ‚TŠK collectiAEƒXƒ^ƒCƒ‹ƒ}[ƒPƒbƒg
ƒEƒ“ƒKƒ ƒxƒ‹ƒg “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
‚¦
ƒG[ƒOƒ‹ aŽm•žE•wl•ž “ŒŠÙ‚TŠK collectiAEƒAƒEƒgƒhƒA
ƒG[ƒXƒW[ƒ“ aŽmƒoƒbƒO “ŒŠÙ‚TŠK collectiAEƒXƒ^ƒCƒ‹ƒ}[ƒPƒbƒg
EVEXiƒGƒ”ƒFƒbƒNƒXj •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒjƒ…[ƒ~ƒZƒXƒR[ƒfƒBƒlƒCƒg
EVEX (L)iƒGƒ”ƒFƒbƒNƒXj •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒjƒ…[ƒ~ƒZƒXƒR[ƒfƒBƒlƒCƒg
ƒGƒR[ •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
‚r‚l‚b ƒƒCƒVƒƒƒc “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEƒƒCƒVƒƒƒc
SK[‡U ‰»Ï•i –{ŠÙ‚PŠK ‰»Ï•i”„ê
ƒGƒXƒ^ƒVƒIƒ“ •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
S.T.ƒfƒ…ƒ|ƒ“ •M‹L‹ï “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒGƒXƒeƒB ƒ[ƒ_[  ‰»Ï•i –{ŠÙ‚PŠK ‰»Ï•i”„ê
ƒGƒXƒg ‰»Ï•i –{ŠÙ‚PŠK ‰»Ï•i”„ê
ƒGƒeƒ‹ƒWƒ…[ƒ‹ •óü “ŒŠÙ‚TŠK ŽžŒvE•óü”„ê
ƒGƒgƒ “ÁïƒuƒeƒBƒbƒN “ŒŠÙ‚QŠK “ÁïƒCƒ“ƒ|[ƒg
ƒGƒsƒX ‚©‚³ “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
FE‚b‚k‚h‚n aŽmƒoƒbƒO “ŒŠÙ‚TŠK collectiAEƒXƒ^ƒCƒ‹ƒ}[ƒPƒbƒg
ƒGƒtƒf •wl•ž –{ŠÙ‚QŠK ƒ„ƒ“ƒOƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[”„ê
ƒGƒuƒŠƒG •óü “ŒŠÙ‚TŠK ŽžŒvE•óü”„ê
ƒGƒuƒŠƒfƒB ƒoƒC ƒRƒŒƒbƒNƒX ƒŠƒrƒ“ƒOŽG‰ÝE•wl•ž “ŒŠÙ’n‰º‚PŠK ƒ}ƒCƒXƒ^ƒCƒ‹
ƒGƒxƒ‹ ŽžŒv “ŒŠÙ‚TŠK ŽžŒvE•óü”„ê
ƒGƒ|ƒJ •wl•ž New]S1ŠK New]S
ƒGƒ|ƒJ@ƒEƒHƒ‚ aŽm•žEŽG‰Ý “ŒŠÙ‚RŠK styliAEaŽmƒ„ƒ“ƒOƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[
ƒGƒ~ƒlƒ“ƒg aŽm•ž “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmƒJƒWƒ…ƒAƒ‹
MHL.(ƒGƒ€ƒGƒCƒ`ƒGƒ‹) •wl•žEaŽm•ž “ŒŠÙ‚PŠK ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“
‚l‚jƒ~ƒbƒVƒFƒ‹ƒNƒ‰ƒ“ •wl•ž –{ŠÙ‚QŠK ƒ„ƒ“ƒOƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[”„ê
‚l‚a‚s •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ELLE Šv¬•¨ “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
LEHEP aŽmƒoƒbƒO “ŒŠÙ‚TŠK collectiAEƒXƒ^ƒCƒ‹ƒ}[ƒPƒbƒg
ƒGƒ‹ƒ~ƒ_ •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[ƒvƒŒƒ^
elegance”Ú–íŒÄ
iƒGƒŒƒKƒ“ƒXƒqƒ~ƒRj
•wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„êiƒqƒ~ƒR“àj
ƒGƒŒƒbƒZ •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒGƒŒƒbƒZ …’… “ŒŠÙ‚TŠK collectiAEƒXƒ|[ƒc
ƒGƒ“ƒXƒEƒB[ƒg •wl•ž –{ŠÙ‚RŠK ƒLƒƒƒŠƒAƒR[ƒfƒBƒl[ƒg
ƒGƒ“ƒXƒEƒB[ƒgiL) •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒ†ƒAƒTƒCƒY
‚¨ ƒI[ƒXƒ`ƒ“ƒŠ[ƒh •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[ƒvƒŒƒ^
ƒI[ƒ_[ƒƒCƒVƒƒƒc aŽm•ž “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEƒI[ƒ_[ƒTƒƒ“
ƒI[ƒ‹ƒhƒCƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒh •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[ƒvƒŒƒ^
ƒIƒXƒJ[ƒs[ƒRƒbƒN •óü “ŒŠÙ‚TŠK ŽžŒvE•óü”„ê
ƒIƒƒK ŽžŒv “ŒŠÙ‚TŠK ŽžŒvE•óü”„ê
ƒIƒŠƒGƒ“ƒ^ƒ‹ƒgƒ‰ƒtƒBƒbƒN •wlŒC New-S ’n‰º1ŠK ƒfƒCƒŠ[ƒXƒ^ƒCƒ‹
ƒIƒƒrƒAƒ“ƒR ƒxƒ‹ƒgEŠv¬•¨E•M‹L‹ï “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒIƒƒrƒAƒ“ƒR aŽmƒoƒbƒO “ŒŠÙ‚TŠK collectiAEƒXƒ^ƒCƒ‹ƒ}[ƒPƒbƒg
ƒIƒ“ƒtƒ‹[ƒ‹ ƒ{ƒfƒBƒPƒAƒTƒƒ“ “ŒŠÙ’n‰º‚PŠK ƒŠƒ‰ƒbƒNƒXƒK[ƒfƒ“
ƒIƒ“ƒŠ[ƒ†[(ƒuƒ‰ƒCƒ_ƒ‹) •óü “ŒŠÙ‚TŠK ŽžŒvE•óü”„ê

ƒy[ƒWã•”‚Ö

‚©s
  ƒuƒ‰ƒ“ƒhEƒVƒ‡ƒbƒv–¼ ƒWƒƒƒ“ƒ‹ ƒtƒƒA ”„ê–¼
‚© ƒJ[ƒ‹ƒuƒ‰ƒbƒNƒoƒ“ •óü “ŒŠÙ‚TŠK ŽžŒvE•óü”„ê
ƒJƒCƒ“ƒhƒEƒFƒA ƒuƒ‰ƒbƒNƒtƒH[ƒ}ƒ‹ –{ŠÙ‚SŠK ƒtƒH[ƒ}ƒ‹ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
‰Ô‰¤ ôÜEÎ‚¯‚ñ –{ŠÙ‚TŠK ƒMƒtƒgƒTƒƒ“
ƒJƒVƒEƒFƒA ƒ‹[ƒ€ƒEƒFƒA –{ŠÙ‚TŠK ƒ^ƒIƒ‹”„ê
ƒJƒVƒI ŽžŒv “ŒŠÙ‚TŠK ŽžŒvE•óü”„ê
ƒJƒXƒeƒ‹ƒoƒWƒƒƒbƒN aŽmƒoƒbƒO “ŒŠÙ‚TŠK collectiAEƒXƒ^ƒCƒ‹ƒ}[ƒPƒbƒg
ƒJƒXƒeƒ‹ƒoƒWƒƒƒbƒN ƒXƒ|[ƒc aŽm•žE•wl•ž “ŒŠÙ‚RŠK styliAEƒSƒ‹ƒtƒEƒFƒA
ƒJƒbƒV[ƒi ‰Æ‹ï –{ŠÙ‚TŠK ‰Æ‹ï”„ê
ƒJƒiƒiƒvƒƒWƒFƒNƒg —·sŠ“ –{ŠÙ‚QŠK ƒnƒ“ƒhƒoƒbƒO”„ê
ƒJƒlƒ{ƒE ‰»Ï•i –{ŠÙ‚PŠK ‰»Ï•i”„ê
ƒJƒo[ƒ}[ƒN ‰»Ï•i –{ŠÙ‚PŠK ‰»Ï•i”„ê
ƒJƒtƒF•ƒuƒbƒNƒX ƒrƒuƒŠƒIƒe[ƒN ƒJƒtƒFEŽG‰Ý “ŒŠÙ‚PŠK ƒrƒuƒŠƒIƒe[ƒN
GaboriƒKƒ{[ƒ‹j •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„êiƒgƒD[ƒ‹ƒ‚ƒ“ƒh“àj
KariAngiƒJƒŠƒAƒ“ƒOj •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒJƒŠ[ƒm •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒJƒŠƒ‚ƒN ‰Æ‹ï –{ŠÙ‚TŠK ‰Æ‹ï”„ê
ƒJƒ‹ƒoƒ“ƒNƒ‰ƒCƒ“ aŽm•žEŽG‰Ý “ŒŠÙ‚RŠK styliAEaŽmƒ„ƒ“ƒOƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[
ƒJƒ‹ƒoƒ“ƒNƒ‰ƒCƒ“ ƒlƒNƒ^ƒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒJƒ‹ƒoƒ“ƒNƒ‰ƒCƒ“ aŽmƒoƒbƒO “ŒŠÙ‚TŠK collectiAEƒXƒ^ƒCƒ‹ƒ}[ƒPƒbƒg
ì“‡D•¨ƒZƒ‹ƒRƒ“ ƒJ[ƒeƒ“Eƒtƒ@ƒuƒŠƒbƒN –{ŠÙ‚TŠK ƒCƒ“ƒeƒŠƒA
ƒKƒ“ƒ^[ aŽmŒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmŒC
ƒJƒ“ƒpƒmƒ‰ ŽžŒv “ŒŠÙ‚TŠK ŽžŒvE•óü”„ê
ƒJƒ“ƒy[ƒ‹ •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
‚« ƒL[ƒX •wl•ž –{ŠÙ‚RŠK ƒLƒƒƒŠƒAƒR[ƒfƒBƒl[ƒg
ƒL[ƒtƒ@ƒmƒC aŽmƒoƒbƒO “ŒŠÙ‚TŠK collectiAEƒXƒ^ƒCƒ‹ƒ}[ƒPƒbƒg
ƒL[ƒ“ •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒLƒbƒhƒuƒ‹[ •wl”§’… –{ŠÙ‚RŠK •wl”§’…
ƒLƒvƒŠƒX Šv¬•¨ “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒLƒ~ƒWƒ}@ƒCƒ`ƒ[ ƒlƒNƒ^ƒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
–؉® ‘䏊—p•i –{ŠÙ‚TŠK ‘䏊—p•i”„ê
ƒLƒƒƒTƒŠƒ“ƒnƒ€ƒlƒbƒg ƒAƒNƒZƒTƒŠ[Eƒxƒ‹ƒg “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒMƒƒƒbƒv aŽm•žE•wl•žEŽq‹Ÿ•ž ƒEƒCƒ“ƒOŠÙ‚PŠK`‚RŠK ƒEƒCƒ“ƒOŠÙ
ƒLƒƒƒ‰ƒIƒNƒ‹ƒX •wl•ž –{ŠÙ‚RŠK ƒLƒƒƒŠƒAƒR[ƒfƒBƒl[ƒg
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒAƒC •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒjƒ…[ƒ~ƒZƒXƒR[ƒfƒBƒlƒCƒg
ƒLƒƒƒƒEƒFƒC aŽm•žE•wl•ž “ŒŠÙ‚RŠK styliAEƒSƒ‹ƒtƒEƒFƒA
”µ‹“° •Ö‚¹‚ñE—t‘ –{ŠÙ‚PŠK •wl—p•i˜aŽG‰ÝƒR[ƒi[
”µ‹“° ‚¨Eü –{ŠÙ‚TŠK ƒMƒtƒgƒTƒƒ“
‹âÀƒˆƒVƒmƒ„ •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
‚­ ƒN[ƒhƒVƒƒƒ“ƒX
•wl•ž –{ŠÙ‚RŠK ƒLƒƒƒŠƒAƒR[ƒfƒBƒl[ƒg
ƒOƒbƒ` “ÁïƒuƒeƒBƒbƒN “ŒŠÙ‚QŠK “ÁïƒCƒ“ƒ|[ƒg
ƒOƒbƒ` ŽžŒv “ŒŠÙ‚TŠK ŽžŒvE•óü”„ê
‚­‚܃‚ƒ“ ƒlƒNƒ^ƒCE•M‹L‹ï “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
‘g‹È ƒxƒr[•žEŽq‹Ÿ•ž –{ŠÙ‚UŠK Žq‹Ÿ•ž”„ê
‘g‹È ƒAƒNƒZƒTƒŠ[ –{ŠÙ‚PŠK ƒAƒNƒZƒTƒŠ[”„ê
‘g‹È ƒoƒbƒO –{ŠÙ‚QŠK ƒnƒ“ƒhƒoƒbƒO”„ê
‘g‹È •wl•ž –{ŠÙ‚QŠK ƒ„ƒ“ƒOƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[”„ê
‘g‹ÈiS) •wl•ž –{ŠÙ‚RŠK ƒp[ƒ‹ƒTƒCƒY
‘g‹ÈiL) •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒ†ƒAƒTƒCƒY
ƒNƒ‰[ƒNƒX •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒNƒ‰[ƒNƒX aŽmŒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmŒC
ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“ ŠG‰æEŠz –{ŠÙ‚TŠK ƒCƒ“ƒeƒŠƒA
ƒNƒ‰ƒ‰ƒ“ƒX ‰»Ï•i –{ŠÙ‚PŠK ‰»Ï•i”„ê
ƒOƒ‰ƒ“ƒhƒZƒCƒR[ ŽžŒv “ŒŠÙ‚TŠK ŽžŒvE•óü”„ê
ƒNƒŠƒXƒ`ƒƒƒ“EƒIƒWƒƒ[ƒ‹ •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[ƒvƒŒƒ^
ƒNƒŠƒiƒbƒv Z‘ƒtƒH[ƒ€ –{ŠÙ‚TŠK ƒnƒEƒXƒŠƒtƒH[ƒ€
ƒNƒŠƒj[ƒN ‰»Ï•i –{ŠÙ‚PŠK ‰»Ï•i”„ê
ŒIŒ´‚Í‚é‚Ý ¶ŠˆŽG‰ÝEƒLƒbƒ`ƒ“—p•iEH•i –{ŠÙ‚TŠK ‘䏊—p•i”„ê
ƒNƒŒ[ƒhƒXƒR[ƒv ƒxƒr[•ž –{ŠÙ‚UŠK ƒxƒr[—p•i
ƒNƒŒƒCƒTƒX ƒoƒbƒO –{ŠÙ‚QŠK ƒnƒ“ƒhƒoƒbƒO”„ê
ƒNƒŒƒh[ƒ‹ ŽžŒv “ŒŠÙ‚TŠK ŽžŒvE•óü”„ê
ƒNƒŒEƒhEƒ|[@ƒ{[ƒe ‰»Ï•i –{ŠÙ‚PŠK ‰»Ï•i”„ê
ƒNƒƒPƒbƒg•ƒWƒ‡[ƒ“ƒY aŽmŒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmŒC
ƒNƒƒX •M‹L‹ï “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
‚¯ ƒP[ƒs[ Žq‹Ÿ•ž –{ŠÙ‚UŠK Žq‹Ÿ•ž”„ê
ƒPƒCƒRƒLƒV •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒjƒ…[ƒ~ƒZƒXƒR[ƒfƒBƒlƒCƒg
ƒPƒCƒgEƒXƒy[ƒh ƒjƒ…[ƒˆ[ƒN ƒoƒbƒOEà•z E¬•¨EŒCE
•wl•ž
–{ŠÙ‚RŠK ƒAƒ_ƒ‹ƒgƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[
–Ñ”çEƒŒƒU[ƒTƒƒ“ –Ñ”çEƒŒƒU[ –{ŠÙ‚SŠK –Ñ”ç
ƒQƒXƒgƒWƒ‡ƒRƒ“ƒ_ •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒ†ƒAƒTƒCƒY
ƒQƒ‰ƒ‹ƒfƒB[ƒj ‚©‚³ “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒQƒ‰ƒ“ ‰»Ï•i –{ŠÙ‚PŠK ‰»Ï•i”„ê
ƒQƒ“ƒeƒ“ ƒoƒbƒOEà•zE¬•¨ –{ŠÙ‚QŠK ƒnƒ“ƒhƒoƒbƒO”„ê
‚± —–ŽÐ ˜aHŠí –{ŠÙ‚TŠK “©Ší”„ê
ƒR[ƒ` “ÁïƒuƒeƒBƒbƒN –{ŠÙ‚PŠK “ÁïƒCƒ“ƒ|[ƒg
ƒS[ƒ‹ƒhƒtƒ@ƒCƒ‹ Šv¬•¨ “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒR[ƒ‹ ƒn[ƒ“ •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒRƒXƒƒfƒRƒ‹ƒe ‰»Ï•i –{ŠÙ‚PŠK ‰»Ï•i”„ê
ŒÜ‘å—¤ aŽm•ž “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[
ƒRƒgƒD[ •wl•ž –{ŠÙ‚RŠK ƒAƒ_ƒ‹ƒgƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[
ƒRƒ€ƒT ƒvƒ‰ƒ`ƒi •wl•ž –{ŠÙ‚RŠK ƒLƒƒƒŠƒAƒR[ƒfƒBƒl[ƒg
ƒRƒ€ƒTƒfƒ‚[ƒhEƒMƒƒƒoƒWƒ“‚j‚s(‚k) •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒ†ƒAƒTƒCƒY
ƒRƒ€ƒT ƒtƒBƒ† Žq‹Ÿ•ž –{ŠÙ‚UŠK Žq‹Ÿ•ž”„ê
ƒRƒ€ƒT ƒƒ“ ƒlƒNƒ^ƒCEƒxƒ‹ƒgEŠv¬•¨EƒAƒNƒZƒTƒŠ[ “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒRƒ€ƒTƒƒ“ ƒvƒ‰ƒ`ƒi aŽm•žEŽG‰Ý “ŒŠÙ‚RŠK styliAEaŽmƒ„ƒ“ƒOƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[
ƒRƒ‹ƒfƒBƒA •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒjƒ…[ƒ~ƒZƒXƒR[ƒfƒBƒlƒCƒg
ƒSƒ‹ƒt aŽmŒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmŒC
ƒRƒƒ“ƒrƒA aŽm•žE•wl•ž “ŒŠÙ‚TŠK collectiAEƒAƒEƒgƒhƒA
ƒRƒ“ƒRƒ‹ƒh ŽžŒvE•óü “ŒŠÙ‚TŠK ŽžŒvE•óü”„ê
ƒRƒ“ƒvƒŒƒbƒNƒX@ƒrƒY ƒwƒA[ƒAƒNƒZƒTƒŠ[ –{ŠÙ‚PŠK ƒAƒNƒZƒTƒŠ[”„ê
COMPO‚rITION@9
iƒRƒ“ƒ|ƒWƒVƒ‡ƒ“ƒiƒCƒ“j
•wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê

ƒy[ƒWã•”‚Ö

‚³s
  ƒuƒ‰ƒ“ƒhEƒVƒ‡ƒbƒv–¼ ƒWƒƒƒ“ƒ‹ ƒtƒƒA ”„ê–¼
‚³ ƒT[ƒYƒfƒCƒAƒC •óü “ŒŠÙ‚TŠK ŽžŒvE•óü”„ê
ƒUEƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ƒgƒ‰ƒXƒg –XŽq “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒUEƒm[ƒXƒtƒFƒCƒX aŽm•žE•wl•ž “ŒŠÙ‚TŠK

collectiAEƒAƒEƒgƒhƒA

ƒTƒCƒ‚ƒ“ƒJ[ƒ^[ ƒlƒNƒ^ƒCEƒAƒNƒZƒTƒŠ[ “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒTƒUƒr[ ƒoƒbƒOEà•zE¬•¨ –{ŠÙ‚QŠK ƒnƒ“ƒhƒoƒbƒO”„ê
ƒTƒ{ƒ“ ‰»Ï•i –{ŠÙ‚PŠK ƒjƒ…[ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒXƒNƒGƒA
ƒTƒ}ƒ“ƒTƒ^ƒoƒT ƒoƒbƒO –{ŠÙ‚PŠK ƒjƒ…[ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒXƒNƒGƒA
ƒTƒ}ƒ“ƒTƒ^ƒoƒT ƒvƒ`ƒ`ƒ‡ƒCƒX à•zE¬•¨ –{ŠÙ‚PŠK ƒjƒ…[ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒXƒNƒGƒA
ƒTƒ€ƒVƒ“ƒO ƒuƒ‹[(ƒuƒ‰ƒCƒ_ƒ‹) •óü “ŒŠÙ‚TŠK ŽžŒvE•óü”„ê
SAYAiƒTƒ„j •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒTƒ‹ƒoƒg[ƒŒ ƒtƒFƒ‰ƒKƒ‚ “ÁïƒuƒeƒBƒbƒN “ŒŠÙ‚QŠK “ÁïƒCƒ“ƒ|[ƒg
ƒTƒ‹ƒoƒg[ƒŒ ƒtƒFƒ‰ƒKƒ‚ aŽmŒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmŒC
ƒTƒ“ƒNƒXƒfƒCƒY ƒvƒ‰ƒ`ƒi •óü “ŒŠÙ‚TŠK ŽžŒvE•óü”„ê
ƒTƒ“ƒWƒ‡ƒA •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒjƒ…[ƒ~ƒZƒXƒR[ƒfƒBƒlƒCƒg
ƒTƒ“ƒWƒ‡ƒAiL) •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒ†ƒAƒTƒCƒY
ƒTƒ“ƒ_[ƒ\ƒ“ Q‘••i –{ŠÙ‚TŠK Q‹ï”„ê
ƒTƒ“ƒg[ƒj aŽmŒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmŒC
ƒTƒ“ƒg[ƒj ƒxƒ‹ƒg “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
‚µ CK@ƒJƒ‹ƒoƒ“ƒNƒ‰ƒCƒ“ ƒAƒNƒZƒTƒŠ[ –{ŠÙ‚PŠK ƒAƒNƒZƒTƒŠ[”„ê
‚fƒVƒ‡ƒbƒN ŽžŒv “ŒŠÙ‚TŠK ŽžŒvE•óü”„ê
ƒVƒF[ƒtƒ@[ •M‹L‹ï “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
JƒvƒŒƒX •wl•ž –{ŠÙ‚RŠK ƒLƒƒƒŠƒAƒR[ƒfƒBƒl[ƒg
JƒvƒŒƒX Žq‹Ÿ•ž –{ŠÙ‚UŠK Žq‹Ÿ•ž”„ê
JƒvƒŒƒX aŽm•ž “ŒŠÙ‚RŠK styliAEaŽmƒ„ƒ“ƒOƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[
ƒVƒFƒbƒgƒ‰ƒ“ƒh@ƒtƒHƒbƒNƒX aŽmŒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmŒC
ƒWƒFƒtEƒoƒ“ƒNƒX –XŽqE‚©‚³Eƒxƒ‹ƒgEƒAƒNƒZƒTƒŠ[ “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒWƒFƒ‰[ƒgƒsƒP ƒ‹[ƒ€ƒEƒFƒA –{ŠÙ‚QŠK ƒ„ƒ“ƒOƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[
ƒWƒFƒ‰[ƒgƒsƒP ƒLƒbƒY•ƒxƒCƒr[ ƒxƒr[•žEŽq‹Ÿ•ž –{ŠÙ‚QŠK ƒ„ƒ“ƒOƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[
ƒVƒIƒbƒNƒX aŽmŒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmŒC
Ž‘¶“° ‰»Ï•i –{ŠÙ‚PŠK ‰»Ï•i”„ê
Žå“° •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒjƒ…[ƒ~ƒZƒXƒR[ƒfƒBƒlƒCƒg
ƒVƒ`ƒYƒ“ ŽžŒv “ŒŠÙ‚TŠK ŽžŒvE•óü”„ê
cinnamoniƒVƒiƒ‚ƒ“j •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒWƒoƒ“ƒVƒC ‰»Ï•i –{ŠÙ‚PŠK ‰»Ï•i”„ê
ƒWƒoƒ“ƒVƒC Q‘••i –{ŠÙ‚TŠK Q‹ï”„ê
ƒVƒrƒ‰ •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[ƒvƒŒƒ^
ƒVƒrƒ‰ ƒiƒCƒgƒEƒFƒA –{ŠÙ‚TŠK Q‹ï”„ê
ƒWƒ~[ƒ`ƒ…ƒE “ÁïƒuƒeƒBƒbƒN “ŒŠÙ‚QŠK “ÁïƒCƒ“ƒ|[ƒg
ƒVƒ‚ƒ“ƒY ƒxƒbƒh –{ŠÙ‚TŠK ‰Æ‹ï”„ê
ƒWƒƒƒbƒNƒSƒ€ ƒoƒbƒO –{ŠÙ‚QŠK ƒnƒ“ƒhƒoƒbƒO”„ê
ƒVƒƒƒcƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ ƒƒCƒVƒƒƒc “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEƒƒCƒVƒƒƒc
ƒVƒƒƒlƒ‹ ‰»Ï•i –{ŠÙ‚PŠK ‰»Ï•i”„ê
ƒVƒƒƒlƒ‹ ŽžŒv “ŒŠÙ‚TŠK ŽžŒvE•óü”„ê
ƒVƒƒƒ~[(L) •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒjƒ…[ƒ~ƒZƒXƒR[ƒfƒBƒlƒCƒg
ƒVƒƒƒ‹ƒ‹EƒWƒ‡ƒ‹ƒ_ƒ“ ƒoƒbƒO –{ŠÙ‚QŠK ƒnƒ“ƒhƒoƒbƒO”„ê
ƒWƒƒƒ“ƒjƒLƒƒƒŠ[ƒj ƒoƒbƒO –{ŠÙ‚QŠK ƒnƒ“ƒhƒoƒbƒO”„ê
ƒWƒ…[ƒ‹ ƒh ƒVƒjƒˆƒ“ •wl•ž –{ŠÙ‚QŠK •wl•ž
ƒVƒ…ƒEƒEƒGƒ€ƒ‰ ‰»Ï•i –{ŠÙ‚PŠK ‰»Ï•i”„ê
Ž©—R‹æ •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒjƒ…[ƒ~ƒZƒXƒR[ƒfƒBƒlƒCƒg
Ž©—R‹æiLj •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒ†ƒAƒTƒCƒY
oŽY€”õ—p•i ŽG‰ÝE‚¾‚Á‚±‘сEƒIƒ€ƒcƒP[ƒLE
ƒJƒ^ƒƒOƒMƒtƒg
–{ŠÙ‚UŠK ƒxƒr[—p•i
ƒWƒ…ƒGƒbƒe ƒAƒNƒZƒTƒŠ[ “ŒŠÙ‚PŠK ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“
ƒWƒ…ƒlƒrƒrƒAƒ“ ƒJƒ‰[ƒtƒH[ƒ}ƒ‹ –{ŠÙ‚SŠK ƒtƒH[ƒ}ƒ‹ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
ƒWƒ…ƒ“@ƒAƒVƒ_ •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[ƒvƒŒƒ^
ƒWƒ…ƒ“@ƒAƒVƒ_ ƒlƒNƒ^ƒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒWƒ…ƒ“ƒREƒVƒ}ƒ_ ƒiƒCƒgƒEƒFƒA –{ŠÙ‚TŠK Q‹ï”„ê
ƒVƒ‡ƒZƒbƒg ŒC‰º –{ŠÙ‚PŠK •wl—m•i
ƒWƒ‡ƒ[ƒt •wl•ž –{ŠÙ‚RŠK ƒAƒ_ƒ‹ƒgƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[
ƒWƒ‡ƒ[ƒt@ƒIƒ€ aŽm•žEŽG‰Ý “ŒŠÙ‚RŠK styliAEaŽmƒ„ƒ“ƒOƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[
ƒVƒ‡ƒp[ƒ‹ ŽžŒv “ŒŠÙ‚TŠK ŽžŒvE•óü”„ê
ƒWƒ‡ƒ“ƒXƒgƒ“•ƒ}[ƒtƒB[ aŽmŒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmŒC
ƒWƒ‡ƒ“ƒ}ƒXƒ^[ƒI[ƒKƒjƒbƒNƒZƒŒƒNƒg ‰»Ï•i –{ŠÙ‚PŠK ƒjƒ…[ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒXƒNƒGƒA
ƒWƒ‹ƒXƒ`ƒ…ƒA[ƒg ƒAƒNƒZƒTƒŠ[ –{ŠÙ‚PŠK ƒAƒNƒZƒTƒŠ[”„ê
ƒWƒ‹ƒXƒ`ƒ…ƒA[ƒg(JILL STUART shoe) •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒWƒ‹ƒXƒ`ƒ…ƒA[ƒg •wl•ž –{ŠÙ‚RŠK ƒAƒ_ƒ‹ƒgƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[
ƒWƒ‹ƒXƒ`ƒ…ƒA[ƒg ƒrƒ…[ƒeƒB ‰»Ï•i –{ŠÙ‚PŠK ‰»Ï•i”„ê
ƒVƒ“ƒN ƒr[I ƒoƒbƒOEà•z –{ŠÙ‚QŠK ƒnƒ“ƒhƒoƒbƒO”„ê
aŽm•žƒI[ƒ_[ƒX[ƒc aŽm•ž “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEƒI[ƒ_[ƒTƒƒ“
ƒVƒ“ƒvƒ‹ƒ‰ƒCƒt(L) •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒjƒ…[ƒ~ƒZƒXƒR[ƒfƒBƒlƒCƒg
ƒVƒ“ƒvƒ‹ƒ‰ƒCƒt ƒlƒNƒ^ƒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒVƒ“ƒvƒ‹ƒ‰ƒCƒt aŽm•ž “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmƒJƒWƒ…ƒAƒ‹
‚· ƒXƒB[ƒg10ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒh •óü “ŒŠÙ‚TŠK ŽžŒvE•óü”„ê
ƒXƒJƒ‰ƒx ƒAƒNƒZƒTƒŠ[ –{ŠÙ‚PŠK ƒAƒNƒZƒTƒŠ[”„ê
ƒXƒLƒƒƒbƒeƒB ƒƒCƒVƒƒƒc “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEƒƒCƒVƒƒƒc
ƒXƒRƒbƒ`ƒOƒŒƒCƒ“ aŽmŒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmŒC
ƒXƒRƒbƒ`ƒnƒEƒX aŽm•ž “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmƒJƒWƒ…ƒAƒ‹
ƒXƒ^[ƒWƒ…ƒGƒŠ[ ƒAƒNƒZƒTƒŠ[ –{ŠÙ‚PŠK ƒAƒNƒZƒTƒŠ[”„ê
ƒXƒbƒN ‰»Ï•i –{ŠÙ‚PŠK ‰»Ï•i”„ê
ƒYƒbƒ\@ƒAƒ”ƒFƒ_ ƒwƒAƒTƒƒ“ “ŒŠÙ‚UŠK ƒYƒbƒ\@ƒAƒ”ƒFƒ_
stroberiƒXƒgƒƒo[j •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒXƒgƒƒxƒŠ[ƒtƒB[ƒ‹ƒY •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒXƒgƒ“ƒvEƒXƒ^ƒ“ƒv Žq‹Ÿ•ž –{ŠÙ‚UŠK Žq‹Ÿ•ž”„ê
ƒXƒiƒCƒfƒ‹ •wl•ž –{ŠÙ‚QŠK ƒ„ƒ“ƒOƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[
ƒXƒiƒCƒfƒ‹ƒK[ƒ‹ Žq‹Ÿ•ž –{ŠÙ‚QŠK ƒ„ƒ“ƒOƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[
ƒXƒpƒ‹ƒ^ƒJƒX aŽmŒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmŒC
ƒXƒsƒ“ƒOƒ‹ƒ€[ƒ” •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒXƒsƒ“ƒOƒ‹ƒ€[ƒ” aŽmŒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmŒC
ƒXƒyƒ‹ƒK •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒXƒƒƒtƒXƒL[ ƒAƒNƒZƒTƒŠ[ –{ŠÙ‚PŠK ƒAƒNƒZƒTƒŠ[”„ê
‚¹ ƒZ[ƒkƒhƒE •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒjƒ…[ƒ~ƒZƒXƒR[ƒfƒBƒlƒCƒg
ƒZ[ƒ‰[ •M‹L‹ï “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
¶Šˆ‚Ì–Ø ƒAƒƒ}ŽG‰Ý “ŒŠÙ’n‰º‚PŠK ƒŠƒ‰ƒbƒNƒXƒK[ƒfƒ“
ƒZƒCƒR[ ŽžŒv “ŒŠÙ‚TŠK ŽžŒvE•óü”„ê
ƒZƒIƒŠ[ƒƒ“ aŽm•žEŽG‰Ý “ŒŠÙ‚RŠK styliAEaŽmƒ„ƒ“ƒOƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[
ƒZƒIƒŠ[ƒŠƒ…ƒNƒX •wl•ž –{ŠÙ‚RŠK ƒAƒ_ƒ‹ƒgƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[
Section d'or compo(ƒZƒNƒVƒ‡ƒ“ƒh[ƒ‹) •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒZƒVƒIƒZƒ‰ •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒjƒ…[ƒ~ƒZƒXƒR[ƒfƒBƒlƒCƒg
ƒZƒrƒAƒ“ ƒAƒNƒZƒTƒŠ[ –{ŠÙ‚PŠK ƒAƒNƒZƒTƒŠ[”„ê
‚V-‚h‚cƒRƒ“ƒZƒvƒg •wl•ž –{ŠÙ‚RŠK ƒLƒƒƒŠƒAƒR[ƒfƒBƒl[ƒg
ƒ[ƒƒnƒŠƒo[ƒgƒ“ aŽmƒoƒbƒO “ŒŠÙ‚TŠK collectiAEƒXƒ^ƒCƒ‹ƒ}[ƒPƒbƒg
ƒZƒ“ƒX@ƒIƒu@ƒƒ“ƒ_[ ƒxƒr[•ž –{ŠÙ‚UŠK ƒxƒr[—p•i
ƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[ ŽžŒv “ŒŠÙ‚TŠK ŽžŒvE•óü”„ê
‚» ƒ\ƒjƒAƒŠƒLƒGƒ‹ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“ •wl•ž –{ŠÙ‚RŠK ƒAƒ_ƒ‹ƒgƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[
ƒ\ƒ‰ƒƒ“ƒg aŽmŒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmŒC

ƒy[ƒWã•”‚Ö

‚½s
  ƒuƒ‰ƒ“ƒhEƒVƒ‡ƒbƒv–¼ ƒWƒƒƒ“ƒ‹ ƒtƒƒA ”„ê–¼
‚½ ƒ_[ƒoƒ“ aŽm•ž “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[
ƒ_[ƒoƒ“ ƒƒCƒVƒƒƒc “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEƒƒCƒVƒƒƒc
ƒ_[ƒoƒ“ ƒlƒNƒ^ƒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
‘å‹´“° •M‹L‹ï “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒ^ƒCƒ€ ƒvƒ‰ƒX ƒXƒ^ƒCƒ‹ ŽžŒv “ŒŠÙ’n‰º‚PŠK ƒŠƒ‰ƒbƒNƒXƒK[ƒfƒ“
ƒ_ƒCƒ„ƒ‹ •óü “ŒŠÙ‚TŠK ŽžŒvE•óü”„ê
ƒ^ƒOƒzƒCƒ„[ ŽžŒv “ŒŠÙ‚TŠK ŽžŒvE•óü”„ê
ƒ^ƒPƒIƒLƒNƒ` aŽm•žEŽG‰Ý “ŒŠÙ‚RŠK styliAEaŽmƒ„ƒ“ƒOƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[
ƒ^ƒPƒIƒLƒNƒ` ƒxƒ‹ƒgEŠv¬•¨ “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒ^ƒPƒIƒLƒNƒ` aŽmŒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmŒC
ƒ^ƒPƒIƒLƒNƒ` aŽmƒoƒbƒO “ŒŠÙ‚TŠK collectiAEƒXƒ^ƒCƒ‹ƒ}[ƒPƒbƒg
ƒ^ƒTƒL “ÁïƒuƒeƒBƒbƒN “ŒŠÙ‚QŠK “ÁïƒCƒ“ƒ|[ƒg
ƒ_ƒbƒNƒX •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[ƒvƒŒƒ^
ƒ_ƒbƒNƒX Q‘••iEƒiƒCƒgƒEƒFƒAEƒ^ƒIƒ‹ –{ŠÙ‚TŠK Q‹ï”„ê
ƒ_ƒbƒNƒX aŽm•ž “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[
ƒ_ƒbƒNƒX ƒlƒNƒ^ƒCEŠv¬•¨Eƒxƒ‹ƒgEƒAƒNƒZƒTƒŠ[E–XŽqE•M‹L‹ï “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒ_ƒbƒNƒX aŽmƒoƒbƒO “ŒŠÙ‚TŠK collectiAEƒXƒ^ƒCƒ‹ƒ}[ƒPƒbƒg
ƒ_ƒfƒB@ƒI@ƒ_ƒfƒB ƒxƒr[•žEŽq‹Ÿ•ž –{ŠÙ‚UŠK Žq‹Ÿ•ž”„ê
ƒ_ƒiƒLƒƒƒ‰ƒ“ ƒlƒNƒ^ƒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒ^ƒoƒT •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[ƒvƒŒƒ^
ƒ_ƒuƒ‹ƒr[ •wl•ž –{ŠÙ‚RŠK ƒAƒ_ƒ‹ƒgƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[
TARSUSiƒ^ƒ‹ƒTƒXj •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒ_ƒ“ƒXƒLƒ“ •wl•ž “ŒŠÙ‚TŠK collectiAEƒXƒ|[ƒc
‚¿ ƒ`ƒFƒ“ƒgƒtƒFƒŠƒi[ aŽmŒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmŒC
‹ßàVƒŒ[ƒX“X ƒŒ[ƒXƒCƒ“ƒeƒŠƒAEƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“¬•¨ –{ŠÙ‚TŠK ƒCƒ“ƒeƒŠƒA
‚¿‚Ó‚ê ‰»Ï•i –{ŠÙ‚WŠK ‰»Ï•i”„ê
ƒ`ƒƒ[ƒW •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒjƒ…[ƒ~ƒZƒXƒR[ƒfƒBƒlƒCƒg
‚ ƒcƒ‚ƒŠƒ`ƒTƒg(tsumori chisato WALK) •wl•ž –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒcƒ‚ƒŠƒ`ƒTƒg •wl”§’… –{ŠÙ‚RŠK •wl”§’…
‚Ä ‚c•‚c ƒGƒŒƒKƒ“ƒe •óü “ŒŠÙ‚TŠK ŽžŒvE•óü”„ê
‚c•‚c ‚P‚S‚S •óü “ŒŠÙ‚TŠK ŽžŒvE•óü”„ê
ƒfƒB[ƒ^ƒ”ƒBƒ“ƒe[ƒW ƒoƒbƒOE¬•¨ “ŒŠÙ‚PŠK ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“
DD intex ƒtƒ@ƒuƒŠƒbƒN –{ŠÙ‚TŠK ƒCƒ“ƒeƒŠƒA
ƒfƒBƒI[ƒ‹ ‰»Ï•i –{ŠÙ‚PŠK ‰»Ï•i”„ê
ƒfƒBƒXƒeƒBƒ“ƒNƒVƒ‡ƒ“@ƒƒ“ƒYƒrƒM aŽm•ž “ŒŠÙ‚RŠK styliAEaŽmƒ„ƒ“ƒOƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[
ƒfƒBƒYƒj[ ƒlƒNƒ^ƒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒfƒBƒbƒVƒB •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒeƒBƒtƒ@ƒj[ “ÁïƒuƒeƒBƒbƒN –{ŠÙ‚PŠK “ÁïƒCƒ“ƒ|[ƒg
ƒeƒBƒ“ƒJ[ƒxƒ‹ ƒxƒr[•žEŽq‹Ÿ•ž –{ŠÙ‚UŠK Žq‹Ÿ•ž”„ê
ƒfƒR[ƒ‹ƒtƒ‰ƒ[ ƒtƒ‰ƒ[ “ŒŠÙ‚PŠK ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“
ƒfƒVƒOƒAƒ‹ •wl•ž –{ŠÙ‚QŠK ƒ„ƒ“ƒOƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[
‚Ä‚à‚Ý‚ñ ƒ{ƒfƒBƒPƒAƒTƒƒ“ “ŒŠÙ’n‰º‚PŠK ƒŠƒ‰ƒbƒNƒXƒK[ƒfƒ“
‚Æ ‚s‚n‚s‚n Z‘ƒtƒH[ƒ€ –{ŠÙ‚TŠK ƒnƒEƒXƒŠƒtƒH[ƒ€
ƒg[ƒˆ[ƒLƒbƒ`ƒ“ Z‘ƒtƒH[ƒ€ –{ŠÙ‚TŠK ƒnƒEƒXƒŠƒtƒH[ƒ€
“Œ‹}ƒnƒ“ƒY ¶ŠˆŽG‰Ý‚È‚Ç “ŒŠÙ‚UŠK “Œ‹}ƒnƒ“ƒY
“Œ‹žƒ\ƒ[ƒ‹ ƒuƒ‰ƒbƒNƒtƒH[ƒ}ƒ‹ –{ŠÙ‚SŠK ƒtƒH[ƒ}ƒ‹ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
“Œ‹žƒnƒbƒg –XŽq “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒgƒD[ƒr[ƒVƒbƒN •wl•ž –{ŠÙ‚RŠK ƒLƒƒƒŠƒAƒR[ƒfƒBƒl[ƒg
ƒgƒD[ƒr[ƒVƒbƒN(L) •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒ†ƒAƒTƒCƒY
‚s‚t‚l‚h aŽmƒoƒbƒO “ŒŠÙ‚TŠK collectiAEƒXƒ^ƒCƒ‹ƒ}[ƒPƒbƒg
“ŒƒŠ ƒJ[ƒeƒ“ –{ŠÙ‚TŠK ƒCƒ“ƒeƒŠƒA
ƒgƒDƒ‹[ƒgƒ‰ƒTƒ‹ƒfƒBƒXƒeƒB[ƒŒ •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[ƒvƒŒƒ^
ƒgƒLƒIƒX –XŽq “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒgƒNƒ‰ƒX Z‘ƒtƒH[ƒ€ –{ŠÙ‚TŠK ƒnƒEƒXƒŠƒtƒH[ƒ€
ƒhƒNƒ^[ƒV[ƒ‰ƒ{ ‰»Ï•i –{ŠÙ‚PŠK ‰»Ï•i”„ê
TOCCA BAMBINI ƒxƒr[•žEŽq‹Ÿ•ž –{ŠÙ‚UŠK Žq‹Ÿ•ž”„ê
ƒgƒsƒB[ƒY •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒjƒ…[ƒ~ƒZƒXƒR[ƒfƒBƒlƒCƒg
ƒgƒ~[ƒqƒ‹ƒtƒBƒK[@ aŽm•žE•wl•ž “ŒŠÙ‚RŠK styliAEaŽmƒ„ƒ“ƒOƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[
ƒgƒ~[ƒqƒ‹ƒtƒBƒK[ Žq‹Ÿ•ž –{ŠÙ‚UŠK Žq‹Ÿ•ž”„ê
ƒgƒ‰ƒTƒ‹ƒfƒC ‚©‚³ “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒgƒŠƒRƒVƒbƒN(ƒAƒLƒAƒLƒAƒ‰) •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[ƒvƒŒƒ^
ƒgƒŠ[ƒo[ƒ` “ÁïƒuƒeƒBƒbƒN “ŒŠÙ‚QŠK “ÁïƒCƒ“ƒ|[ƒg
ƒgƒŠƒ“ƒv •wl”§’… –{ŠÙ‚RŠK •wl”§’…
ƒgƒŒ[ƒhƒ}[ƒN ƒlƒNƒ^ƒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒhƒŒƒNƒZƒ‹ ‰Æ‹ï –{ŠÙ‚TŠK ‰Æ‹ï”„ê
ƒgƒ[ƒ‹ƒr[ƒY ƒAƒNƒZƒTƒŠ[ –{ŠÙ‚PŠK ƒAƒNƒZƒTƒŠ[”„ê
ƒhƒƒƒbƒg@ƒ[ƒgƒŒƒAƒ‚ƒ“ •wl•ž –{ŠÙ‚QŠK ƒ„ƒ“ƒOƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[

ƒy[ƒWã•”‚Ö

‚ȍs
  ƒuƒ‰ƒ“ƒhEƒVƒ‡ƒbƒv–¼ ƒWƒƒƒ“ƒ‹ ƒtƒƒA ”„ê–¼
‚È
naturalizeriƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‰ƒCƒU[j •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒrƒ…[ƒeƒB[ •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒrƒ…[ƒeƒB[ •wl•ž –{ŠÙ‚QŠK ƒ„ƒ“ƒOƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[”„ê
ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒrƒ…[ƒeƒB[ƒx[ƒVƒbƒN •wl•ž “ŒŠÙ’n‰º‚PŠK ƒ}ƒCƒXƒ^ƒCƒ‹
ƒiƒ‰ƒJƒ~[ƒ`ƒF •wl•ž –{ŠÙ‚RŠK ƒAƒ_ƒ‹ƒgƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[
–ŠC»“© —mHŠí –{ŠÙ‚TŠK “©Ší”„ê
‚É ƒj[ƒ€ ƒhƒD ƒuƒ‹[ •wl•ž “ŒŠÙ’n‰º‚PŠK ƒ}ƒCƒXƒ^ƒCƒ‹
ƒj[ƒ‹ƒYƒ„[ƒhƒŒƒƒfƒB[ƒY ƒRƒXƒ “ŒŠÙ’n‰º‚PŠK ƒŠƒ‰ƒbƒNƒXƒK[ƒfƒ“
ƒjƒRƒ‹ ƒlƒNƒ^ƒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
‚Q‚R‹æ ƒoƒbƒO –{ŠÙ‚QŠK ƒnƒ“ƒhƒoƒbƒO”„ê
‚Q‚R‹æ •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
‚Q‚R‹æ •wl•ž –{ŠÙ‚RŠK ƒLƒƒƒŠƒAƒR[ƒfƒBƒl[ƒg
‚Q‚R‹æ@ƒIƒ€ aŽm•ž “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[
‚Q‚R‹æiS) •wl•ž –{ŠÙ‚RŠK ƒp[ƒ‹ƒTƒCƒY
‚Q‚R‹æiL) •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒ†ƒAƒTƒCƒY
ƒjƒbƒR[ƒ‹ •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒ†ƒAƒTƒCƒY
ƒjƒiƒŠƒbƒ` ƒoƒbƒO¥à•z –{ŠÙ‚QŠK ƒnƒ“ƒhƒoƒbƒO”„ê
ƒjƒiƒŠƒbƒ`(ƒuƒ‰ƒCƒ_ƒ‹) •óü “ŒŠÙ‚TŠK ŽžŒvE•óü”„ê
ƒjƒ…[ƒoƒ‰ƒ“ƒX •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒjƒ…[ƒoƒ‰ƒ“ƒX aŽmŒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmŒC
ƒjƒ…[ƒxƒ‹(‚r‚rE‚k‚kƒTƒCƒY) •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒjƒ…[ƒˆ[ƒJ[ •wl•ž –{ŠÙ‚RŠK ƒLƒƒƒŠƒAƒR[ƒfƒBƒl[ƒg
ƒjƒ…[ƒˆ[ƒJ[ aŽm•ž “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[
ƒjƒ…[ƒˆ[ƒJ[@ ƒlƒNƒ^ƒCEƒxƒ‹ƒgEƒAƒNƒZƒTƒŠ[ “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒjƒ…[ƒˆ[ƒJ[@ aŽmŒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmŒC
ƒjƒ…[ƒˆ[ƒJ[@byƒPƒCƒ^ƒ}ƒ‹ƒ„ƒ} aŽm•ž “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[
‚Ê ƒk[ƒ{ƒNƒAƒ‰ƒ“ƒ^ •wl•ž –{ŠÙ‚RŠK ƒp[ƒ‹ƒTƒCƒY
ƒk[ƒ{ƒNƒAƒ‰ƒ“ƒ^ •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[ƒvƒŒƒ^
‚Ë ƒlƒCƒ‹ƒNƒCƒbƒN ƒ{ƒfƒBƒPƒAƒTƒƒ“ “ŒŠÙ’n‰º‚PŠK ƒŠƒ‰ƒbƒNƒXƒK[ƒfƒ“
ƒlƒIƒŠƒYƒ€ •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒlƒOƒ[ƒj aŽmŒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmŒC
ƒlƒbƒc[ƒm aŽmŒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmŒC
‚Ì ƒm[ƒl[ƒ€ •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒmƒWƒFƒX ƒAƒNƒZƒTƒŠ[E•žüŽG‰Ý “ŒŠÙ’n‰º‚PŠK ƒ}ƒCƒXƒ^ƒCƒ‹
ƒmƒŠƒ^ƒP —mHŠí –{ŠÙ‚TŠK “©Ší”„ê

ƒy[ƒWã•”‚Ö

‚͍s
  ƒuƒ‰ƒ“ƒhEƒVƒ‡ƒbƒv–¼ ƒWƒƒƒ“ƒ‹ ƒtƒƒA ”„ê–¼
‚Í ‚g‚`‚a‚` ‰»Ï•i –{ŠÙ‚PŠK ‰»Ï•i”„ê
ƒp[ƒJ[ •M‹L‹ï “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒo[ƒoƒŠ[ ŽžŒv “ŒŠÙ5ŠK ŽžŒvE•óü”„ê
ƒn[ƒr[•ƒnƒhƒ\ƒ“ ƒlƒNƒ^ƒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒo[ƒNƒŒ[ •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒn[ƒu •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒp[ƒŠ[ƒQƒCƒc aŽm•žE•wl•ž “ŒŠÙ‚RŠK styliAEƒSƒ‹ƒtƒEƒFƒA
ƒpƒCƒƒbƒg •M‹L‹ï “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒoƒJƒ‰ “ÁïƒCƒ“ƒ|[ƒg –{ŠÙ‚PŠK “ÁïƒCƒ“ƒ|[ƒg
ƒpƒT[ƒWƒ…ƒ~ƒjƒ‡ƒ“ •žüŽG‰Ý “ŒŠÙ’n‰º‚PŠK ƒ}ƒCƒXƒ^ƒCƒ‹
ƒoƒ^ƒtƒ‰ƒCƒcƒCƒXƒg •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒnƒbƒJƒLƒbƒY Žq‹Ÿ•ž –{ŠÙ‚UŠK Žq‹Ÿ•ž”„ê
ƒoƒbƒOƒnƒEƒXƒZƒ‰ •wl•žEƒoƒbƒO “ŒŠÙ‚PŠK ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“
ƒnƒbƒVƒ…ƒpƒs[ •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒnƒbƒVƒ…ƒpƒs[ aŽmŒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmŒC
ƒpƒgƒŠƒbƒN •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒpƒgƒŠƒbƒNƒRƒbƒNƒX ƒoƒbƒO –{ŠÙ‚QŠK ƒnƒ“ƒhƒoƒbƒO”„ê
ƒpƒgƒŠƒbƒNƒRƒbƒNƒX Šv¬•¨EƒAƒNƒZƒTƒŠ[Eƒxƒ‹ƒg “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒnƒiƒGƒ‚ƒŠ •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[ƒvƒŒƒ^
‰ÔŠX“¹ •óü “ŒŠÙ‚TŠK ŽžŒvE•óü”„ê
ƒpƒiƒ\ƒjƒbƒN Z‘ƒtƒH[ƒ€ –{ŠÙ‚TŠK ƒnƒEƒXƒŠƒtƒH[ƒ€
ƒpƒpƒX aŽm•ž “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[
ƒnƒ~ƒ‹ƒgƒ“ ŽžŒv “ŒŠÙ‚TŠK ŽžŒvE•óü”„ê
ƒpƒ‰[ƒŒ •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒnƒ‹ƒ^ •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒpƒŒƒtƒ[ƒ‰ ‘¢‰Ô –{ŠÙ‚TŠK ƒCƒ“ƒeƒŠƒA
‚Q‚QƒIƒNƒg[ƒuƒ‹ •wl•ž –{ŠÙ‚QŠK ƒ„ƒ“ƒOƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[
‚Q‚QƒIƒNƒg[ƒuƒ‹iL) •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒ†ƒAƒTƒCƒY
ƒoƒ“ƒx[ƒ‹ •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒjƒ…[ƒ~ƒZƒXƒR[ƒfƒBƒlƒCƒg
ƒoƒ“ƒx[ƒ‹iL) •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒjƒ…[ƒ~ƒZƒXƒR[ƒfƒBƒlƒCƒg
‚Ð ‚o•‚f ôÜ –{ŠÙ‚TŠK ƒMƒtƒgƒTƒƒ“
ƒs[ƒN ƒAƒNƒZƒTƒŠ[ –{ŠÙ‚PŠK ƒAƒNƒZƒTƒŠ[”„ê
ƒr[ƒW[ƒA[ƒ‹ ƒƒCƒVƒƒƒc “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEƒƒCƒVƒƒƒc
ƒr[ƒXƒŠ[ •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒjƒ…[ƒ~ƒZƒXƒR[ƒfƒBƒlƒCƒg
ƒsƒAƒbƒcƒAƒZƒ“ƒsƒI[ƒliƒAƒŠƒAƒLƒAƒ‰j •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[ƒvƒŒƒ^
ƒsƒG[ƒ‹EƒJƒ‹ƒ_ƒ“ •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[ƒvƒŒƒ^
ƒsƒG[ƒ‹EƒJƒ‹ƒ_ƒ“ ‚©‚³ “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
”ìŒãÛ›Æ ƒAƒNƒZƒTƒŠ[ ‘¼ –{ŠÙ‚TŠK ƒMƒtƒgƒTƒƒ“
ƒsƒT •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒsƒT[ƒmiL) •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒ†ƒAƒTƒCƒY
‚–‚‰‚“iƒrƒXj •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
HISPANITASiƒqƒXƒpƒjƒ^ƒXj •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„êiƒgƒD[ƒ‹ƒ‚ƒ“ƒh“àj
ƒsƒbƒeƒB •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒsƒh aŽmŒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmŒC
l‹gƒVƒƒƒc ƒƒCƒVƒƒƒc “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEƒƒCƒVƒƒƒc
ƒrƒo@ƒAƒ“ƒWƒFƒŠ[ƒi •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
”Ú–íŒÄ •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„êiƒqƒ~ƒR“àj
ƒqƒ…[ƒS ƒ{ƒX aŽm•ž “ŒŠÙ‚QŠK “Á‘IƒCƒ“ƒ|[ƒg
ƒqƒ…[ƒ}ƒ“ƒE[ƒ}ƒ“ •wl•ž –{ŠÙ‚RŠK ƒLƒƒƒŠƒAƒR[ƒfƒBƒl[ƒg
ƒrƒ…[ƒtƒH[ƒg •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒqƒƒR@ƒRƒVƒm •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[ƒvƒŒƒ^
ƒqƒƒRƒrƒY •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒjƒ…[ƒ~ƒZƒXƒR[ƒfƒBƒlƒCƒg
ƒqƒƒRƒrƒY ƒiƒCƒgƒEƒFƒA –{ŠÙ‚TŠK Q‹ï”„ê
ƒqƒƒt ƒoƒbƒOEŒCEŠv¬•¨ –{ŠÙ‚QŠK ƒnƒ“ƒhƒoƒbƒO”„ê
ƒsƒ“ƒL[•ƒ_ƒCƒAƒ“ •wl•ž –{ŠÙ‚QŠK ƒ„ƒ“ƒOƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[
ƒsƒ“ƒL[•ƒ_ƒCƒAƒ“ ƒoƒbƒO –{ŠÙ‚QŠK ƒnƒ“ƒhƒoƒbƒO”„ê
ƒsƒ“ƒNƒnƒEƒX •wl•ž –{ŠÙ‚RŠK ƒLƒƒƒŠƒAƒR[ƒfƒBƒl[ƒg
‚Ó ƒv[ƒ} •wl•žEaŽm•ž “ŒŠÙ‚TŠK collectiAEƒXƒ|[ƒc
ƒv[ƒ‰ƒrƒAƒ“ƒJ •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒtƒ@ƒrƒAƒiƒtƒBƒŠƒbƒs •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[ƒvƒŒƒ^
ƒtƒ@ƒ~ƒŠƒA ƒxƒr[•žEŽq‹Ÿ•ž –{ŠÙ‚UŠK ƒxƒr[—p•i
ƒtƒ@ƒ“ƒPƒ‹ ƒRƒXƒ “ŒŠÙ’n‰º‚PŠK ƒŠƒ‰ƒbƒNƒXƒK[ƒfƒ“
ƒtƒ@ƒ“ƒfƒ…[ƒX ƒGƒvƒƒ“EŽG‰Ý –{ŠÙ‚PŠK ƒjƒ…[ƒXƒ^ƒCƒ‹ƒXƒNƒGƒA
ƒtƒBƒXƒo ƒJ[ƒeƒ“ –{ŠÙ‚TŠK ƒCƒ“ƒeƒŠƒA
ƒtƒBƒbƒgƒ~[ƒ‚ƒAi‚RL) •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒ†ƒAƒTƒCƒY
ƒtƒFƒAƒtƒ@ƒbƒNƒX ƒlƒNƒ^ƒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒtƒFƒCƒ‰[ ƒ^ƒIƒ‹E•wlŽG‰Ý –{ŠÙ‚TŠK ƒ^ƒIƒ‹”„ê
ƒtƒFƒ“ƒfƒB “ÁïƒuƒeƒBƒbƒN “ŒŠÙ‚QŠK “ÁïƒCƒ“ƒ|[ƒg
ƒtƒFƒ“ƒfƒB ƒlƒNƒ^ƒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒtƒH[ƒ}ƒ‹ aŽm•ž “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEƒI[ƒ_[ƒTƒƒ“
ƒtƒHƒbƒNƒX ‚©‚³ “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒtƒHƒ“ƒe[ƒk ƒEƒCƒbƒO –{ŠÙ‚WŠK ƒEƒCƒbƒOƒTƒƒ“
[ì»Ž¥ ˜aHŠí –{ŠÙ‚TŠK “©Ší”„ê
ƒtƒWƒ‰ƒCƒgƒJ[ƒyƒbƒg ãOŸ~EƒJ[ƒyƒbƒg –{ŠÙ‚TŠK ƒCƒ“ƒeƒŠƒA
ƒvƒ`ƒoƒg[ Žq‹Ÿ•ž –{ŠÙ‚UŠK Žq‹Ÿ•ž”„ê
ƒuƒ`ƒFƒ‰ƒbƒeƒB •óü “ŒŠÙ‚TŠK ŽžŒvE•óü”„ê
ƒvƒ‰ƒ_ “ÁïƒuƒeƒBƒbƒN “ŒŠÙ‚QŠK “ÁïƒCƒ“ƒ|[ƒg
ƒvƒ‰ƒ`ƒi •M‹L‹ï “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
FRANCO SARTO(ƒtƒ‰ƒ“ƒR@ƒTƒ‹ƒg) •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒtƒ‰ƒ“ƒRƒXƒpƒ_ ƒlƒNƒ^ƒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒtƒ‰ƒ“ƒXƒxƒbƒh ƒxƒbƒh –{ŠÙ‚TŠK ‰Æ‹ï”„ê
ƒuƒ‰ƒbƒNƒŒ[ƒxƒ‹@ƒNƒŒƒXƒgƒuƒŠƒbƒW aŽm•ž “ŒŠÙ‚RŠK styliAEaŽmƒ„ƒ“ƒOƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[
ƒvƒ‰ƒ“ƒe[ƒVƒ‡ƒ“ •wl•ž –{ŠÙ‚RŠK ƒLƒƒƒŠƒAƒR[ƒfƒBƒl[ƒg
ƒvƒŠ[ƒcƒvƒŠ[ƒYƒCƒbƒZƒCƒ~ƒ„ƒP •wl•ž –{ŠÙ‚RŠK ƒAƒ_ƒ‹ƒgƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[
ƒuƒŠƒ“ƒJ[ƒY ƒƒCƒVƒƒƒc “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEƒƒCƒVƒƒƒc
ƒuƒ‹[ƒK[ƒ‹ •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[ƒvƒŒƒ^
ƒuƒ‹[ƒNƒƒX@ƒ{[ƒCƒY Žq‹Ÿ•ž –{ŠÙ‚UŠK Žq‹Ÿ•ž”„ê
ƒuƒ‹[ƒ€ ƒAƒNƒZƒTƒŠ[ –{ŠÙ‚PŠK ƒAƒNƒZƒTƒŠ[”„ê
ƒuƒ‹[ƒŒ[ƒxƒ‹@ƒNƒŒƒXƒgƒuƒŠƒbƒW •wl•ž –{ŠÙ‚QŠK ƒ„ƒ“ƒOƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[
ƒvƒ‹ƒNƒ •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒ~ƒZƒXƒNƒ[ƒ[ƒbƒg
ƒuƒ‹ƒbƒNƒXƒuƒ‰ƒU[ƒY aŽm•ž “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[
ƒuƒ‹ƒ}ƒŠƒ“ •wl•ž –{ŠÙ4ŠK ƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[ƒvƒŒƒ^
ƒtƒ‹ƒ‰ ƒoƒbƒOE¬•¨ –{ŠÙ‚QŠK ƒnƒ“ƒhƒoƒbƒO”„ê
ƒtƒŒƒOƒ‰ƒ“ƒXƒR[ƒi[ ƒtƒŒƒOƒ‰ƒ“ƒX –{ŠÙ‚PŠK ‰»Ï•i”„ê
ƒtƒŒƒXƒJi‹âÀƒˆƒVƒmƒ„“àj •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒvƒŒƒVƒƒƒXƒ~ƒbƒNƒX
(ƒoƒW[ƒŒ28,ƒx[ƒ^CƒAƒ‹ƒ`ƒUƒ“)
•wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[ƒvƒŒƒ^
PROGETTOiƒvƒƒQƒbƒgj •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„êiƒgƒD[ƒ‹ƒ‚ƒ“ƒh“àj
‚Ö ƒyƒCƒgƒ“ƒvƒŒƒCƒX •wl•ž –{ŠÙ‚QŠK ƒ„ƒ“ƒOƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[”„ê
ƒxƒx ƒxƒr[•žEŽq‹Ÿ•ž –{ŠÙ‚UŠK Žq‹Ÿ•ž”„ê
ƒyƒŠƒJƒ“ •M‹L‹ï “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒxƒ‹ƒTƒtƒB[ƒi •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[ƒvƒŒƒ^
ƒyƒ‹ƒeƒB[ƒj aŽmŒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmŒC
ƒxƒ‹ƒ{ƒj[ƒ^ •wl•ž –{ŠÙ‚RŠK ƒp[ƒ‹ƒTƒCƒY
ƒwƒŒƒi Šv¬•¨ “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
‚Ù ƒ|[ƒ‰ ‰»Ï•i –{ŠÙ‚PŠK ‰»Ï•i”„ê
ƒ|[ƒ‹ƒXƒ`ƒ…ƒA[ƒg aŽm•ž “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[
ƒ|[ƒ‹ƒXƒ`ƒ…ƒA[ƒg ƒxƒ‹ƒgEƒlƒNƒ^ƒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒ|[ƒ‹ƒXƒ`ƒ…ƒA[ƒg aŽmŒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmŒC
ƒ|[ƒ‹ƒXƒ~ƒX ƒoƒbƒOEà•z –{ŠÙ‚QŠK ƒnƒ“ƒhƒoƒbƒO”„ê
ƒ|[ƒ‹ƒXƒ~ƒX aŽm•ž “ŒŠÙ‚RŠK styliAEaŽmƒ„ƒ“ƒOƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[
ƒ|[ƒ‹ƒXƒ~ƒX ŽžŒv “ŒŠÙ‚TŠK ŽžŒvE•óü”„ê
ƒ|[ƒ‹ƒXƒ~ƒXEƒEƒBƒƒ“ •wl•ž –{ŠÙ‚QŠK ƒ„ƒ“ƒOƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[”„ê
ƒ|ƒAƒŒƒXƒ‰ƒ{ ƒtƒFƒCƒXƒPƒAƒTƒƒ“ “ŒŠÙ’n‰º‚PŠK ƒŠƒ‰ƒbƒNƒXƒK[ƒfƒ“
ƒ{ƒOƒi[iƒAƒŠƒAƒLƒAƒ‰j •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[ƒvƒŒƒ^
ƒzƒRƒ‚ƒ‚ƒ‰ ƒoƒC ƒVƒrƒ‰ •wl•ž –{ŠÙ‚QŠK ƒ„ƒ“ƒOƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[
¯–ì–¯Œ| –¯Œ|‰Æ‹ï –{ŠÙ‚TŠK ‰Æ‹ï”„ê
–kŠC“¹–¯Œ|‰Æ‹ï –¯Œ|‰Æ‹ï –{ŠÙ‚TŠK ‰Æ‹ï”„ê
ƒzƒbƒgƒ}ƒ“ ƒ^ƒIƒ‹EŽG‰Ý –{ŠÙ‚TŠK ƒ^ƒIƒ‹”„ê
BODY DRESSING Deluxe
(ƒ{ƒfƒB[ƒhƒŒƒbƒVƒ“ƒO )
•wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒ{ƒ‹ƒTƒŠ[ƒm –XŽqE‚©‚³ “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒ|ƒ‹ƒVƒFƒfƒUƒCƒ“ •M‹L‹ï “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
POLO Šv¬•¨ “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒ|ƒ@ƒ‰ƒ‹ƒtƒ[ƒŒƒ“ aŽm•ž “ŒŠÙ‚RŠK styliAEaŽmƒ„ƒ“ƒOƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[
ƒ|ƒ@ƒ‰ƒ‹ƒtƒ[ƒŒƒ“ •wl•ž –{ŠÙ‚QŠK ƒ„ƒ“ƒOƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[
ƒ|ƒ@ƒ‰ƒ‹ƒtƒ[ƒŒƒ“ Q‘••iEƒ^ƒIƒ‹ –{ŠÙ‚TŠK Q‹ï”„ê
ƒ|ƒ@ƒ‰ƒ‹ƒtƒ[ƒŒƒ“ aŽmŒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmŒC
ƒ{ƒ“ƒXƒeƒbƒv •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê

ƒy[ƒWã•”‚Ö

‚܍s
  ƒuƒ‰ƒ“ƒhEƒVƒ‡ƒbƒv–¼ ƒWƒƒƒ“ƒ‹ ƒtƒƒA ”„ê–¼
‚Ü ƒ}[ƒKƒŒƒbƒgEƒnƒEƒGƒ‹ ƒAƒCƒfƒA(MARGARET HOWELL idea) •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒ}[ƒKƒŒƒbƒgƒnƒEƒGƒ‹ •wl•ž –{ŠÙ‚RŠK ƒAƒ_ƒ‹ƒgƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[
ƒ}[ƒKƒŒƒbƒgEƒnƒEƒGƒ‹ aŽm•žEŽG‰Ý “ŒŠÙ‚RŠK styliAEaŽmƒ„ƒ“ƒOƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[
ƒ}[ƒKƒŒƒbƒgƒnƒEƒGƒ‹ Šv¬•¨ “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒ}[ƒKƒŒƒbƒgƒnƒEƒGƒ‹ ƒoƒbƒO –{ŠÙ‚QŠK ƒnƒ“ƒhƒoƒbƒO”„ê
ƒ}[ƒN@ƒWƒFƒCƒRƒuƒX •wl•ž –{ŠÙ‚RŠK ƒAƒ_ƒ‹ƒgƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[
ƒ}[ƒŠƒG •wl•ž –{ŠÙ‚QŠK ƒ„ƒ“ƒOƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[
ƒ}[ƒŒƒ}[ƒŒ ƒfƒBƒŠ[ƒ}[ƒPƒbƒg ŒC “ŒŠÙ’n‰º‚PŠK ƒŠƒ‰ƒbƒNƒXƒK[ƒfƒ“
ƒ}ƒCƒPƒ‹ƒR[ƒX •wl•žEƒoƒbƒO –{ŠÙ‚RŠK ƒAƒ_ƒ‹ƒgƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[
ƒ}ƒOƒi[ƒj aŽmŒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmŒC
ƒ}ƒOƒi[ƒj ƒxƒ‹ƒg “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒ}ƒ^ƒmƒAƒcƒR •wl”§’… –{ŠÙ‚RŠK •wl”§’…
ƒ}ƒ^ƒmƒAƒcƒR Q‘••iEƒ^ƒIƒ‹ –{ŠÙ‚TŠK Q‹ï”„êEƒ^ƒIƒ‹”„ê
ƒ}ƒ_ƒ€ƒWƒ‡ƒRƒ“ƒ_ •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[ƒvƒŒƒ^
ƒ}ƒbƒLƒ“ƒgƒbƒVƒ… Šv¬•¨Eƒxƒ‹ƒg “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒ}ƒbƒLƒ“ƒgƒbƒVƒ… aŽmƒoƒbƒO “ŒŠÙ‚TŠK collectiAEƒXƒ^ƒCƒ‹ƒ}[ƒPƒbƒg
ƒ}ƒbƒLƒ“ƒgƒbƒVƒ… ƒtƒBƒƒ\ƒtƒB[ •wl•ž –{ŠÙ‚RŠK ƒLƒƒƒŠƒAƒR[ƒfƒBƒl[ƒg
ƒ}ƒbƒLƒ“ƒgƒbƒVƒ… ƒtƒBƒƒ\ƒtƒB[ aŽm•žEŽG‰Ý “ŒŠÙ‚RŠK styliAEaŽmƒ„ƒ“ƒOƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[
ƒ}ƒbƒLƒ“ƒgƒbƒVƒ… ƒtƒBƒƒ\ƒtƒB[ Šv¬•¨Eƒxƒ‹ƒg “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒ}ƒbƒLƒ“ƒgƒbƒVƒ… ƒƒ“ƒhƒ“ •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[ƒvƒŒƒ^
ƒ}ƒbƒLƒ“ƒgƒbƒVƒ… ƒƒ“ƒhƒ“ aŽm•ž “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[
ƒ}ƒbƒNƒXƒ}[ƒ‰ •wl•ž –{ŠÙ‚PŠK •wl•ž
‚lE‚`E‚b ‰»Ï•i –{ŠÙ‚PŠK ‰»Ï•i”„ê
ƒ}ƒfƒBƒtƒ@ƒuƒŠƒJ ƒŠƒrƒ“ƒOŽG‰Ý “ŒŠÙ’n‰º‚PŠK ƒ}ƒCƒXƒ^ƒCƒ‹
ƒ}ƒhƒ‚ƒAƒ[ƒ‹ƒmƒ“ƒmƒ“ •wl•ž –{ŠÙ‚RŠK ƒLƒƒƒŠƒAƒR[ƒfƒBƒl[ƒg
ƒ}ƒhƒ‰ƒX aŽmŒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmŒC
ƒ}ƒjƒ… •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒ}ƒŠ[ •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒ}ƒŠ[@ƒNƒ‰ƒu •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒ}ƒŠ[ƒNƒŽƒ“ƒg ƒRƒXƒ “ŒŠÙ’n‰º‚PŠK ƒ}ƒCƒXƒ^ƒCƒ‹
ƒ}ƒŠ[Eƒ{[ƒe ƒEƒCƒbƒO –{ŠÙ‚WŠK ƒEƒCƒbƒOƒTƒƒ“
ƒ}ƒŠEƒGEƒ}ƒŠ(ƒuƒ‰ƒCƒ_ƒ‹) •óü “ŒŠÙ‚TŠK ŽžŒvE•óü”„ê
ƒ}ƒŠƒNƒŒ[ƒ‹ ƒlƒNƒ^ƒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒ}ƒŠƒNƒŒ[ƒ‹ ƒƒCƒVƒƒƒc “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEƒƒCƒVƒƒƒc
”n—¢—W •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒjƒ…[ƒ~ƒZƒXƒR[ƒfƒBƒlƒCƒg
ƒ}ƒŠƒTƒOƒŒ[ƒX •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒjƒ…[ƒ~ƒZƒXƒNƒ[ƒ[ƒbƒg
ƒ}ƒ‹ƒj •wl•ž “ŒŠÙ‚QŠK “Á‘IƒCƒ“ƒ|[ƒg
ƒ}ƒ‹ƒj ‰Æ‹ï –{ŠÙ‚TŠK ‰Æ‹ï”„ê
ƒ}ƒŒƒŠ[ aŽmŒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmŒC
ƒ}ƒ“ƒVƒ“ƒOƒEƒFƒA aŽm•žE•wl•ž “ŒŠÙ‚RŠK styliAEƒSƒ‹ƒtƒEƒFƒA
ƒ}ƒ“ƒnƒbƒ^ƒi[ƒY ¬•¨EƒoƒbƒOEà•z –{ŠÙ‚QŠK ƒnƒ“ƒhƒoƒbƒO”„ê
‚Ý ƒ~[@ƒCƒbƒZƒCƒ~ƒ„ƒP •wl•ž –{ŠÙ‚RŠK ƒAƒ_ƒ‹ƒgƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[
MJUS(ƒ~ƒEƒX) •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê(ƒgƒD[ƒ‹ƒ‚ƒ“ƒh“à)
ƒ~ƒLƒnƒEƒX ƒxƒr[•žEŽq‹Ÿ•ž –{ŠÙ‚UŠK Žq‹Ÿ•ž”„ê
ƒ~ƒLƒnƒEƒX@ƒ_ƒuƒ‹‚a ƒxƒr[•žEŽq‹Ÿ•ž –{ŠÙ‚UŠK Žq‹Ÿ•ž”„ê
ƒ~ƒLƒnƒEƒX@ƒtƒ@[ƒXƒg V¶Ž™ –{ŠÙ‚UŠK Žq‹Ÿ•ž”„ê
ƒ~ƒLƒnƒEƒX@ƒuƒ‰ƒbƒNƒxƒA ƒxƒr[•žEŽq‹Ÿ•ž –{ŠÙ‚UŠK Žq‹Ÿ•ž”„ê
ƒ~ƒLƒ‚ƒg •óü “ŒŠÙ‚TŠK ŽžŒvE•óü”„ê
ƒ~ƒLƒ‚ƒg ƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ ƒMƒtƒgŽG‰Ý –{ŠÙ‚TŠK ƒMƒtƒgƒTƒƒ“
ƒ~ƒYƒm aŽm•žE•wl•ž “ŒŠÙ‚TŠK collectiAEƒXƒ|[ƒc
ƒ~ƒbƒVƒFƒ‹ƒNƒ‰ƒ“ ƒlƒNƒ^ƒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒ~ƒbƒ\[ƒj Q‘••iEƒ^ƒIƒ‹ –{ŠÙ‚TŠK Q‹ï”„êEƒ^ƒIƒ‹”„ê
ƒ~ƒbƒ\[ƒj “ÁïƒuƒeƒBƒbƒN “ŒŠÙ‚QŠK “ÁïƒCƒ“ƒ|[ƒg
ƒ~ƒ~ƒbƒNƒX “ÁïƒuƒeƒBƒbƒN “ŒŠÙ‚QŠK “ÁïƒCƒ“ƒ|[ƒg
ƒ~ƒ‰EƒVƒ‡[ƒ“ •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[ƒvƒŒƒ^
ƒ~ƒ‰EƒVƒ‡[ƒ“ ƒiƒCƒgƒEƒFƒA –{ŠÙ‚TŠK Q‹ï”„ê
ƒ~ƒ‰EƒVƒ‡[ƒ“ aŽmŒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmŒC
ƒ~ƒ‰EƒVƒ‡[ƒ“ ƒxƒ‹ƒgEŠv¬•¨EƒAƒNƒZƒTƒŠ[ “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒ~ƒ‰EƒVƒ‡[ƒ“ aŽmƒoƒbƒO “ŒŠÙ‚TŠK collectiAEƒXƒ^ƒCƒ‹ƒ}[ƒPƒbƒg
‚ß ƒƒ]ƒsƒAƒm ƒxƒr[•žEŽq‹Ÿ•ž –{ŠÙ‚UŠK Žq‹Ÿ•ž”„ê
ƒƒ]ƒsƒAƒm@ƒWƒ…ƒjƒA Žq‹Ÿ•ž –{ŠÙ‚UŠK Žq‹Ÿ•ž”„ê
ƒƒ]ƒ“ƒhƒDƒTƒ“ƒN •wl•ž –{ŠÙ‚RŠK ƒp[ƒ‹ƒTƒCƒY
ƒƒ‹ƒAƒ“ƒWƒ… ƒAƒNƒZƒTƒŠ[ –{ŠÙ‚PŠK ƒAƒNƒZƒTƒŠ[”„ê
‚à ƒ‚ƒJ •wl•ž –{ŠÙ‚RŠK ƒp[ƒ‹ƒTƒCƒY
ƒ‚ƒK •wl•ž –{ŠÙ‚RŠK ƒAƒ_ƒ‹ƒgƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[
ƒ‚[ƒhƒNƒ‰ƒbƒZ •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
MONETiƒ‚ƒlj •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„êiƒgƒD[ƒ‹ƒ‚ƒ“ƒh“àj
ƒ‚ƒ‚ƒ“ •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒ‚ƒŠƒVƒQ ‰Æ‹ï –{ŠÙ‚TŠK ‰Æ‹ï”„ê
ƒ‚ƒŒƒXƒL[ aŽmŒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmŒC
ƒ‚ƒ“ƒuƒ‰ƒ“ ƒ‚ƒ“ƒuƒ‰ƒ“ “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i

ƒy[ƒWã•”‚Ö

‚âs
  ƒuƒ‰ƒ“ƒhEƒVƒ‡ƒbƒv–¼ ƒWƒƒƒ“ƒ‹ ƒtƒƒA ”„ê–¼
‚â ‘å˜a ƒJƒ^ƒƒOƒMƒtƒg –{ŠÙ‚TŠK ƒMƒtƒgƒTƒƒ“
‚ä ƒ†ƒL ƒgƒŠƒC •óü “ŒŠÙ‚TŠK ŽžŒvE•óü”„ê
ƒ†ƒUƒƒ„ ŽèŒ|—p•iE•z’nEƒzƒr[Þ—¿ ƒEƒCƒ“ƒOŠÙ‚SŠK ƒEƒCƒ“ƒOŠÙ
ƒ†ƒiƒCƒeƒbƒhƒAƒ[ƒY •wl•žEaŽm•ž “ŒŠÙ‚PŠK ƒ†ƒiƒCƒeƒbƒhƒAƒ[ƒY
ƒ†ƒiƒCƒeƒbƒhƒAƒ[ƒY Šv¬•¨ “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒ†ƒjƒIƒ“@ƒCƒ“ƒyƒŠƒAƒ‹ aŽmŒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmŒC
unityiƒ†ƒjƒeƒBj •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
‚æ ƒˆ[ƒKƒ“ƒŒ[ƒ‹ •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[ƒvƒŒƒ^
ƒˆƒVƒG@ƒCƒiƒo •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[ƒvƒŒƒ^
‚SŽ ƒAƒNƒZƒTƒŠ[ –{ŠÙ‚PŠK ƒAƒNƒZƒTƒŠ[”„ê

ƒy[ƒWã•”‚Ö

‚çs
  ƒuƒ‰ƒ“ƒhEƒVƒ‡ƒbƒv–¼ ƒWƒƒƒ“ƒ‹ ƒtƒƒA ”„ê–¼
‚ç ƒ‰Eƒ\ƒ} •óü “ŒŠÙ‚TŠK ŽžŒvE•óü”„ê
ƒ‰ƒCƒIƒ“ ôÜ –{ŠÙ‚TŠK ƒMƒtƒgƒTƒƒ“
ƒ‰ƒRƒXƒe aŽm•žE•wl•ž “ŒŠÙ‚RŠK styliAEaŽmƒ„ƒ“ƒOƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[
ƒ‰ƒVƒbƒg ƒoƒbƒO –{ŠÙ‚QŠK ƒnƒ“ƒhƒoƒbƒO”„ê
ƒ‰ƒbƒVƒ… ƒRƒXƒEƒoƒXŽG‰Ý “ŒŠÙ’n‰º‚PŠK ƒŠƒ‰ƒbƒNƒXƒK[ƒfƒ“
ƒ‰ƒs[ƒkƒuƒ‰ƒ“ƒVƒ… •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[ƒvƒŒƒ^
ƒ‰ƒs[ƒkƒ‹[ƒWƒ…iL) •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒ†ƒAƒTƒCƒY
ƒ‰ƒ{ƒLƒSƒV •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒ‰ƒ~[ •M‹L‹ï “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒ‰ƒ‹ƒtƒ[ƒŒƒ“ ƒxƒr[•žEŽq‹Ÿ•ž –{ŠÙ‚UŠK Žq‹Ÿ•ž”„ê
ƒ‰ƒ“ƒRƒ€ ‰»Ï•i –{ŠÙ‚PŠK ‰»Ï•i”„ê
ƒ‰ƒ“ƒ^ƒi •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒ~ƒZƒXƒNƒ[ƒ[ƒbƒg
ƒ‰ƒ“ƒoƒ“ Q‘••iEƒiƒCƒgƒEƒFƒAEƒ^ƒIƒ‹ –{ŠÙ‚TŠK Q‹ï”„êEƒ^ƒIƒ‹”„ê
ƒ‰ƒ“ƒoƒ“@ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“ aŽm•ž “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[
ƒ‰ƒ“ƒoƒ“ ƒlƒNƒ^ƒCEƒAƒNƒZƒTƒŠ[Eƒxƒ‹ƒgEŠv¬•¨ “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽm—p•i
ƒ‰ƒ“ƒoƒ“ ƒƒCƒVƒƒƒc “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEƒƒCƒVƒƒƒc
ƒ‰ƒ“ƒoƒ“ aŽmƒoƒbƒO “ŒŠÙ‚TŠK collectiAEƒXƒ^ƒCƒ‹ƒ}[ƒPƒbƒg
LANVIN en Bleuiƒ‰ƒ“ƒoƒ“ƒIƒ“ƒuƒ‹[j •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒ‰ƒ“ƒoƒ“ƒIƒ“ƒuƒ‹[ ƒAƒNƒZƒTƒŠ[ –{ŠÙ‚PŠK ƒAƒNƒZƒTƒŠ[”„ê
ƒ‰ƒ“ƒoƒ“ƒIƒ“ƒuƒ‹[ ƒoƒbƒO –{ŠÙ‚QŠK ƒnƒ“ƒhƒoƒbƒO”„ê
‚è ƒŠ[ƒKƒ‹ •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒŠ[ƒKƒ‹ aŽmŒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmŒC
ƒŠ[ƒKƒ‹ƒEƒH[ƒJ[iRegal Walkerj aŽmŒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmŒC
ƒŠ[ƒKƒ‹ƒEƒH[ƒJ[iRegal Walkerj •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒŠƒNƒVƒ‹ Z‘ƒtƒH[ƒ€ –{ŠÙ‚TŠK ƒnƒEƒXƒŠƒtƒH[ƒ€
ƒŠƒY@ƒ‰ƒtƒB[ƒl •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒŠƒYƒRƒ“ƒtƒH[ƒg •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒŠƒoƒeƒB Q‘••iEƒiƒCƒgƒEƒFƒAEƒ^ƒIƒ‹ –{ŠÙ‚TŠK Q‹ï”„êEƒ^ƒIƒ‹”„ê
ƒŠƒoƒeƒB •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒ~ƒZƒXƒNƒ[ƒ[ƒbƒg
ƒŠƒtƒŒƒNƒg •wl•ž –{ŠÙ‚RŠK ƒLƒƒƒŠƒAƒR[ƒfƒBƒl[ƒg
ƒŠƒxƒ‰ƒ‹ •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒ~ƒZƒXƒNƒ[ƒ[ƒbƒg
ƒŠƒŠƒAƒ“ƒrƒ…[ƒeƒB[iS) •wl•ž –{ŠÙ‚RŠK ƒp[ƒ‹ƒTƒCƒY
ƒŠƒŠƒAƒ“ƒrƒ…[ƒeƒB[iL) •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒ†ƒAƒTƒCƒY
ƒŠƒŠƒJƒ‰ ƒJ[ƒeƒ“ –{ŠÙ‚TŠK ƒCƒ“ƒeƒŠƒA
ƒŠƒ“ƒWƒB Žq‹Ÿ•ž –{ŠÙ‚UŠK Žq‹Ÿ•ž”„ê
ƒŠƒ“ƒxƒ‹ ƒJƒ^ƒƒOƒMƒtƒg –{ŠÙ‚TŠK ƒMƒtƒgƒTƒƒ“
‚é ƒ‹ƒX[ƒN •wl•ž –{ŠÙ‚QŠK ƒ„ƒ“ƒOƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[”„ê
ƒ‹ƒh[ƒ€ ƒGƒfƒBƒtƒBƒX ƒG ƒCƒGƒi •wl•žEaŽm•ž “ŒŠÙ‚PŠK ƒGƒfƒBƒtƒBƒXEƒCƒGƒi
ƒ‹ƒtƒgƒ[ƒu •wl•ž –{ŠÙ‚QŠK ƒ„ƒ“ƒOƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[
‚ê ƒŒƒCƒW[ƒX[ƒUƒ“ ƒMƒtƒgE•žüŽG‰Ý “ŒŠÙ’n‰º‚PŠK ƒ}ƒCƒXƒ^ƒCƒ‹
ƒŒƒIƒi[ƒ‹ •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[ƒvƒŒƒ^
ƒŒƒIƒi[ƒ‹ƒXƒ|[ƒc •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[ƒvƒŒƒ^
ƒŒƒXƒeƒ‰ •wl•ž –{ŠÙ‚RŠK ƒLƒƒƒŠƒAƒR[ƒfƒBƒl[ƒg
ƒŒƒXƒ|[ƒgƒTƒbƒN ƒoƒbƒOE¬•¨ –{ŠÙ‚QŠK ƒnƒ“ƒhƒoƒbƒO”„ê
ƒŒƒZƒ“ƒg aŽm•ž “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmƒJƒWƒ…ƒAƒ‹
ƒŒƒxƒbƒJEƒeƒCƒ‰[ ƒoƒbƒOE¬•¨ –{ŠÙ‚QŠK ƒnƒ“ƒhƒoƒbƒO”„ê
ƒŒƒŠƒAƒ“ •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒŒƒŠƒAƒ“
ƒŒƒŠƒAƒ“ƒvƒ‰ƒXƒnƒEƒX •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒ†ƒAƒTƒCƒY
‚ë ƒ[ƒYƒeƒBƒAƒ‰iL) •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒ†ƒAƒTƒCƒY
ƒ[ƒYƒuƒ‰ƒ“ƒVƒF •óü “ŒŠÙ‚TŠK ŽžŒvE•óü”„ê
ƒ[ƒhƒ\ƒ“ ƒƒCƒVƒƒƒc “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEƒƒCƒVƒƒƒc
ƒƒCƒ„ƒ‹ƒNƒ‹[ ƒƒCƒVƒƒƒc “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEƒƒCƒVƒƒƒc
ƒƒNƒVƒ^ƒ“ ‰»Ï•iAƒ{ƒfƒBƒPƒA¤•iAƒwƒAƒPƒA¤•i –{ŠÙ‚PŠK ‰»Ï•i”„ê
ƒƒWƒJ •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒjƒ…[ƒ~ƒZƒXƒR[ƒfƒBƒlƒCƒg
ƒƒWƒJiL) •wl•ž –{ŠÙ‚SŠK ƒ†ƒAƒTƒCƒY
ƒƒtƒe[ – –{ŠÙ‚TŠK Q‹ï”„ê
ƒƒy •wl•ž –{ŠÙ‚QŠK ƒ„ƒ“ƒOƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[”„ê
ƒƒyƒsƒNƒjƒbƒN •wl•ž “ŒŠÙ’n‰º‚PŠK ƒ}ƒCƒXƒ^ƒCƒ‹
ƒƒŒƒbƒNƒX ŽžŒv “ŒŠÙ‚TŠK ŽžŒvE•óü”„ê
ƒƒ“ƒVƒƒƒ“ ƒoƒbƒOE¬•¨ –{ŠÙ‚QŠK ƒnƒ“ƒhƒoƒbƒO”„ê
ƒƒ“ƒWƒ“ ŽžŒv “ŒŠÙ‚TŠK ŽžŒvE•óü”„ê

ƒy[ƒWã•”‚Ö

‚ís
  ƒuƒ‰ƒ“ƒhEƒVƒ‡ƒbƒv–¼ ƒWƒƒƒ“ƒ‹ ƒtƒƒA ”„ê–¼
‚í ƒƒCƒY •wl•ž –{ŠÙ‚RŠK ƒAƒ_ƒ‹ƒgƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[
ƒƒO •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒƒR[ƒ‹ •wl”§’… –{ŠÙ‚RŠK •wl”§’…
ƒƒR[ƒ‹ …’… “ŒŠÙ‚TŠK collectiAEƒXƒ|[ƒc
ƒƒR[ƒ‹ƒTƒNƒZƒXƒEƒH[ƒN •wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒ[ƒNƒX
(RABOKIGOSHI WORKS)
•wlŒC –{ŠÙ‚QŠK •wlŒC”„ê
ƒ[ƒ‹ƒhƒ}[ƒ` aŽmŒC “ŒŠÙ‚SŠK gentliAEaŽmŒC

ƒy[ƒWã•”‚Ö